Lyrics and translation Rosenstolz - Bester Feind

Bester Feind

Und du stehst vor deiner Leinwand
Malst dein Leben dir dann bunt
Fühlst dich ganz gesund

Hast vergessen, dich zu erinnern
Nein, es fällt dir nicht mehr ein
Muss dir längst entfallen sein

Irgendwo steht doch geschrieben
Du sollst deine Feinde lieben
Sie umarmen und verführ'n
Öffne deine Tür'n

Komm her
Und verbeug dich vor dir selbst
Du leidest viel zu gerne
Lauf weg
Vor den Gespenstern dieser Welt!
Niemand folgt dir
Denn dein schlimmster Feind bist du

Und dann nimmst du dir dein Fernglas
Siehst die Welt dir riesengroß
Träume lassen dich nicht los
Und du fühlst dich so im Nachteil
Hast dich selber selten lieb
Und du fällst durch's Sieb

Irgendwo steht doch geschrieben
Du sollst deine Feinde lieben
Sie umarmen und verführ'n
Öffne deine Tür'n

Komm her
Und verbeug dich vor dir selbst
Du leidest viel zu gerne
Lauf weg
Vor den Gespenstern dieser Welt!
Niemand folgt dir
Denn dein schlimmster Feind bist du

Warst der König, den man gern hat
Warst der Bettler, dem man gibt
Komm, versuch dich zu erinnern
Denn du weißt, dass man dich liebt
Warst der König, den man gern hat
Warst der Bettler, dem man gibt
Komm, versuch dich zu erinnern
Denn du weißt, dass man dich liebt

Komm her
Und verbeug dich vor dir selbst
Du leidest viel zu gerne
Lauf weg
Vor den Gespenstern dieser Welt!
Niemand folgt dir
Bist dein bester Feind

Komm her
Komm her

Pire ennemi

Et tu te tiens devant ta toile
Peignant ta vie en couleurs vives
Te sentant en bonne santé

Tu as oublié de te souvenir
Non, tu ne t'en souviens plus
Ça doit t'être complètement sorti de la tête

Quelque part il est écrit
Tu dois aimer tes ennemis
Les embrasser et les séduire
Ouvre tes portes

Viens ici
Et incline-toi devant toi-même
Tu aimes trop souffrir
Fuis
Devant les fantômes de ce monde !
Personne ne te suit
Car ton pire ennemi, c'est toi

Et puis tu prends ta longue-vue
Tu vois le monde en grand
Les rêves ne te lâchent pas
Et tu te sens tellement désavantagé
Tu t'es rarement aimé toi-même
Et tu tombes à travers le tamis

Quelque part il est écrit
Tu dois aimer tes ennemis
Les embrasser et les séduire
Ouvre tes portes

Viens ici
Et incline-toi devant toi-même
Tu aimes trop souffrir
Fuis
Devant les fantômes de ce monde !
Personne ne te suit
Car ton pire ennemi, c'est toi

Tu étais le roi qu'on aime bien
Tu étais le mendiant à qui on donne
Viens, essaie de te souvenir
Car tu sais qu'on t'aime
Tu étais le roi qu'on aime bien
Tu étais le mendiant à qui on donne
Viens, essaie de te souvenir
Car tu sais qu'on t'aime

Viens ici
Et incline-toi devant toi-même
Tu aimes trop souffrir
Fuis
Devant les fantômes de ce monde !
Personne ne te suit
Tu es ton pire ennemi

Viens ici
Viens ici