Bist du dabei (Live) - Rosenstolz translation in French

Bist du dabei (Live)

Ich bin ab und zu zerissen
Doch ich reiss mich jetzt zusammen
In mir regt sich kein Gewissen
Doch ich kämpf dagegen an
Und sing ein Lied
Ich hab die Hälfte nur begriffen
Die andre Hälfte war zu schwach
1000 mal beiss ich ins Kissen
Ich halt die schönste Dummheit wach

Und sing ein Lied jetzt nur für mich
Und für alle, die am Abgrund stehn
Und von dort mit mir nach unten sehn
Ich sing ganz laut, weil ich will, dass es wieder kommt
Das Gefühl, das ich brauch, ich sterb nicht umsonst
Nicht umsonst fang ich jetzt von vorne an
Nicht umsonst hat das alles so weh getan

Wenn Du meinst, wenn Du denkst, ich wein nur um Dich
Sag ich Dir, Du liegst falsch, ich wein nur um mich
Um die Fehler, die mir nie begegnet sind
Um die Zeit, in der ich nur am Warten bin
Bist Du dabei, bist Du dabei?

Ich sing ein Lied jetzt nur für mich...

Bist Du dabei? Bist Du für mich... bist Du dabei... bist Du für mich... bist Du dabei, bist Du dabei, bist Du dabei, bist Du dabei?

Ich sing ganz laut, weil ich will...

Es-tu avec moi (Live)

Je suis parfois déchirée
Mais je me ressaisis maintenant
Ma conscience ne bouge pas
Mais je lutte contre cela
Et je chante une chanson
J'ai compris la moitié seulement
L'autre moitié était trop faible
1000 fois je mords l'oreiller
Je maintiens la plus belle bêtise éveillée

Et je chante une chanson maintenant juste pour moi
Et pour tous ceux qui sont au bord du gouffre
Et qui regardent avec moi vers le bas
Je chante fort, parce que je veux que ça revienne
Le sentiment dont j'ai besoin, je ne mourrai pas pour rien
Pas pour rien que je recommence maintenant
Pas pour rien que tout cela a fait si mal

Si tu penses, si tu penses que je pleure seulement pour toi
Je te dis, tu te trompes, je ne pleure que pour moi
Pour les erreurs que je n'ai jamais rencontrées
Pour le temps où je ne fais que t'attendre
Es-tu avec moi, es-tu avec moi ?

Je chante une chanson maintenant juste pour moi...

Es-tu avec moi ? Es-tu pour moi... es-tu avec moi... es-tu pour moi... es-tu avec moi, es-tu avec moi, es-tu avec moi, es-tu avec moi ?

Je chante fort, parce que je veux...