Lyrics and translation Rosenstolz - Das verkaufte Lachen

Das verkaufte Lachen

Warum darf ich dich nicht halten
Warum kommst du nicht zu mir
Warum lässt du mich nicht gehen
Wenn dir längst nichts mehr gehört

Dein Gesicht verlor die Tränen
Und dein Schweigen steckt mich an
Du verkauftest mir dein Lachen
Und jetzt muss ich dafür zahln

Wann, wenn jetzt nicht wir
Auch wenn du's nicht siehst
Wenn du mich nicht fühlen kannst
Wann, wenn jetzt nicht hier
Wenn gar nichts mehr geht
Und du nicht mehr reden willst

Wenn du dich nur einmal umdrehst
Könntest du mich wiedersehn
Wenn du alles von dir loslässt
Wirst du auch alleine gehn

Le rire vendu

Pourquoi ne puis-je pas te tenir ?
Pourquoi ne viens-tu pas à moi ?
Pourquoi ne me laisses-tu pas partir ?
Quand tu n'as plus rien à moi ?

Ton visage a perdu ses larmes
Et ton silence me contamine
Tu m'as vendu ton rire
Et maintenant je dois payer pour ça

Quand, si ce n'est pas maintenant, nous
Même si tu ne le vois pas
Si tu ne peux pas me sentir
Quand, si ce n'est pas maintenant, ici
Si rien ne va plus
Et que tu ne veux plus parler

Si tu te retournes juste une fois
Tu pourrais me revoir
Si tu laisses tout aller
Tu partiras aussi seul