Lyrics and translation Rosenstolz - Der kleine Tod

Der kleine Tod

Meine Mutter war 'ne Nonne
Und mein Vater wie der Papst
Und so wurd ich eine Keusche
Die immer unterlag

Sexuell verdächtig
Nein, das war ich nie
Ich ging auf alle Jungens zu
Und dachte nie was Böses

Doch dann traf ich Tiger
Gleich am Abend wurd ich schwach
Denn die Augen von dem Tiger
Machen wilde Mädchen wach

Er schaltet um auf Starkstrom
Die Leitung explodiert
Ich weiß nicht was ich tuen soll
Ich liebe es so sehr

Der kleine Tod
Lässt mich sterben
Bringt dem Himmel
Mich so nah
Der kleine Tod
Lässt mich leben
Engelsgleich
Und wunderbar
Ich schreie in den schrillsten Tönen nach dir

Viele Frauen lieben Frauen
Und so macher Mann 'nen Mann
Und ich liebte meinen Tiger
Doch es ging nicht ewig lang

Sexuell beständig
Nein, das war ich nie
Ich ging auf andre Männer zu
Und dachte nur an Gutes

Das Gute, ja das lieb ich
Und das Wilde noch viel mehr
So pack jetzt zu und halt mich fest
Ich will dich jetzt so sehr

Schalt jetzt um auf Starkstrom
Die Leitung explodiert
Ich weiß nicht was ich tuen soll
Ich liebe es so sehr

Der kleine Tod
Lässt mich sterben
Bringt dem Himmel
Mich so nah
Der kleine Tod
Lässt mich leben
Göttergleich
Und wunderbar
Ich schreie in den schrillsten Tönen nach dir

Minuten für die Ewigkeit
Die Ewigkeit für uns
Komm stirb mit mir
Komm stirb mit mir und komm
Minuten für die Ewigkeit
Die Ewigkeit für uns
Ich töte dich
Du tötest mich
Wir sterben Arm in Arm

Der kleine Tod
Lässt mich sterben
Bringt dem Himmel
Mich so nah
Der kleine Tod
Lässt mich leben
Göttergleich
Und wunderbar
Ich schreie in den schrillsten Tönen nach dir

Маленькая смерть

Моя мама была монахиней
А мой папа как Папа Римский
И поэтому я стала целомудренной
Которая всегда поддавалась

Сексуально подозрительной
Нет, такой я никогда не была
Я шла навстречу всем парням
И не думала ни о чем плохом

Но потом я встретила Тигра
Сразу вечером я ослабела
Ведь глаза этого Тигра
Будят диких девчонок

Он включает высокое напряжение
Провод взрывается
Я не знаю, что мне делать
Мне это так нравится

Маленькая смерть
Дает мне умереть
Приближает к небесам
Меня так близко
Маленькая смерть
Дает мне жить
Подобно ангелу
И чудесно
Я кричу самыми пронзительными тонами по тебе

Многие женщины любят женщин
И многие мужчины - мужчин
А я любила своего Тигра
Но это не длилось вечно

Сексуально постоянной
Нет, такой я никогда не была
Я шла навстречу другим мужчинам
И думала только о хорошем

Хорошее, да, я люблю хорошее
А дикое еще больше
Так хватай меня и держи крепко
Я так хочу тебя сейчас

Включи высокое напряжение
Провод взрывается
Я не знаю, что мне делать
Мне это так нравится

Маленькая смерть
Дает мне умереть
Приближает к небесам
Меня так близко
Маленькая смерть
Дает мне жить
Подобно богу
И чудесно
Я кричу самыми пронзительными тонами по тебе

Минуты для вечности
Вечность для нас
Иди, умри со мной
Иди, умри со мной и иди
Минуты для вечности
Вечность для нас
Я убью тебя
Ты убьешь меня
Мы умрем в объятиях друг друга

Маленькая смерть
Дает мне умереть
Приближает к небесам
Меня так близко
Маленькая смерть
Дает мне жить
Подобно богу
И чудесно
Я кричу самыми пронзительными тонами по тебе