Lyrics and translation Rosenstolz - Die schwarze Witwe

Die schwarze Witwe

Schwarzes Kleid
Und tödlich ist mein Blick
Bring dir Leid
Vernichte jedes Glück

Bringe Stück für Stück
Das Unheil
Immer näher rückt dein Urteil
Denn mein Leib
Lässt dich zu Stein gefriern

Stund um Stunde warte ich
In meinem Netz
Bis die wilde Leidenschaft
Den Willen besetzt

Nächtelanges Warten hat
Mich unruhig gemacht
Hab zu lange Zeit schon
Deine Unschuld bewacht
Und dein Leib
Wird ungeahntes verspürn

Schritt für Schritt
Zum Seidenreich,
Du klopfst an die Tür
Ob dein Glück
Am Faden hängt
Das liegt nun an dir

Meine Liebe macht dich
Glücklich für kurze Zeit
Du musst dich entscheiden
Denn so schwarz ist mein Kleid
Willst du mich
Wirst du für immer vergehn

Черная вдова

Черное платье,
И взгляд мой смертелен.
Принесу тебе боль,
Уничтожу все твое счастье.

Принесу, шаг за шагом,
Беду,
Ближе подступает твой приговор.
Ведь мое тело
Превратит тебя в камень.

Час за часом я ждала
В своей паутине,
Пока дикая страсть
Не завладеет твоей волей.

Долгое ожидание
Сделало меня беспокойной.
Слишком долго я
Оберегала твою невинность.
И твое тело
Испытает невиданные чувства.

Шаг за шагом
В шелковое царство.
Ты стучишься в дверь,
Но твое счастье
Висит на ниточке,
И все зависит от тебя.

Моя любовь сделает тебя
Счастливым ненадолго.
Тебе придется сделать выбор,
Ведь так черно мое платье.
Если ты выберешь меня,
Ты исчезнешь навсегда.