Lyrics and translation Rosenstolz - Duett

Duett

Wir kamen aus dem Dunkeln
Und wir gingen ins Nichts
Fassten uns fest an den Händen
Und wir sahen das Licht
Zwischenzeitlich
übersinnlich
Und doch ziemlich fern
Widersprüchlich - und besinnlich
Suchen wir den Stern...

...den Stern der für uns scheint
Animalisch - kannibalisch
Ist mir heut zumut
Und darum lass uns geh'n
Beute suchen - Zuckerkuchen
Schmeckt mir heut so gut
Gib mir noch mehr davon

Wir kamen aus der Sonne
Um den Schatten zu sehen
Rissen uns los von dem Trübsinn
Um noch schneller zu gehen
Unbegreiflich - unverständlich
Und doch ziemlich fern
Widerstandslos - doch respektvoll
Suchen wir den Stern

Den Stern...

Zwischenzeitlich - übersinnlich
Und doch ziemlich fern
Widersprüchlich - und besinnlich
Suchen wir den Stern

Den Stern...

Дуэт

Мы пришли из темноты,
И мы шли в никуда.
Крепко держались за руки,
И мы увидели свет.
Временами
сверхъестественно,
И все же довольно далеко.
Противоречиво - и задумчиво
Ищем мы звезду...

...звезду, которая светит для нас.
Животно - каннибальски
Мне сегодня хочется.
И поэтому давай пойдем
Искать добычу - сладкий пирог
Мне сегодня так нравится.
Дай мне еще.

Мы пришли из солнца,
Чтобы увидеть тень.
Оторвались от уныния,
Чтобы идти еще быстрее.
Непостижимо - непонятно,
И все же довольно далеко.
Без сопротивления - но с уважением
Ищем мы звезду.

Звезду...

Временами - сверхъестественно,
И все же довольно далеко.
Противоречиво - и задумчиво
Ищем мы звезду.

Звезду...