Lyrics and translation Rosenstolz - Dunkle Wolken (Mai)

Dunkle Wolken (Mai)

Kein Telefon
Und meine Wohnung ist verstaubt
Kein Funken Licht
Jeder Erinnerung beraubt
Der Fernseher spricht zu mir
Ich schalt' ihn einfach ab
Und schlie die Augen
Dunkle Wolken knnen schn sein
Und die Trauer gehrt zu mir
Auch den Schatten will ich lieben
Weil ich manchmal lieber frier
Kein Brief von mir
Und ich bin meilenweit schon weg
Klopf' heut' nicht an
Es hat wirklich keinen Zweck
Die Uhr zhlt die Sekunden
Ich schmei' sie an die Wand
Und schlie' die Augen
Dunkle Wolken...

Nuages sombres (Mai)

Pas de téléphone
Et mon appartement est poussiéreux
Pas un brin de lumière
Dépossédée de chaque souvenir
La télévision me parle
Je l'éteins tout simplement
Et je ferme les yeux
Les nuages sombres peuvent être beaux
Et la tristesse fait partie de moi
Je veux aimer les ombres aussi
Parce que parfois, je préfère avoir froid
Pas de lettre de ma part
Et je suis déjà partie à des kilomètres
Ne frappe pas aujourd'hui
Ça ne sert vraiment à rien
L'horloge compte les secondes
Je la lance au mur
Et je ferme les yeux
Nuages sombres...