Lyrics and translation Rosenstolz - E.N.E.R.G.I.E.

E.N.E.R.G.I.E.

Es gibt so viele schöne Worte
Doch zu uns fiel mir kein's ein
Das war irgendwie bezeichnend
Hab gedacht, das muss so sein

Ich hab nichts mehr zu verschenken
Ich brauch den letzten Rest für mich
Tut mir leid, ich kann nicht denken
Nicht an dich, nicht an mich

Und ich schalt mich jetzt einfach aus
Und ich ziehe den Stecker raus
Und ich warte auf Energie
Glaube an Energie

Und ich schalt mich jetzt einfach stumm
Und ich dreh mich ganz sicher nicht um
Ich bleibe stark und ich weiß auch, wie
Ich glaube an Energie

Ich bleibe stark und ich weiß auch, wie (ich weiß auch, wie)
Ich glaube an Energie

E - für Ekstase und Exzentrik
N - für ein Nein und nicht so schwer
E - für egal und eigentümlich
R - für Ruhe, raus ans Meer
G - für gelassen und gespannt
I - für den Irrtum, Idiotie
E - für Euphorie erleben
Das zusammen ist: ENERGIE

Bin zwar älter, doch nicht geläutert
Bin gefallen, doch nicht gescheitert
Tut mir leid, ich will nicht denken
Nicht an dich, nicht an mich

Und ich schalt mich jetzt einfach aus
Und ich ziehe den Stecker raus
Und ich warte auf Energie
Glaube an Energie

Und ich schalt mich jetzt einfach stumm
Und ich dreh mich ganz sicher nicht um
Ich bleibe stark und ich weiß auch, wie
Ich glaube an Energie

(E-N-E-R-)
Ich bleibe stark
(-G-I-E)
(Das zusammen ist: ENERGIE)

Ich hab nichts mehr zu verschenken
Ich brauch den letzten Rest für mich
Tut mir leid, ich kann nicht denken
Nicht an dich, nicht an mich

Und ich schalt mich jetzt einfach aus
Und ich ziehe den Stecker raus
Und ich warte auf Energie
Glaube an Energie

Und ich schalt mich jetzt einfach stumm
Und ich dreh mich ganz sicher nicht um
Ich bleibe stark und ich weiß auch, wie
Ich glaube an Energie

Ich bleibe stark und ich weiß auch, wie
Ich glaube an Energie
Ich bleibe stark und ich weiß auch, wie
Ich glaube an Energie

E.N.E.R.G.I.E.

Il y a tellement de mots magnifiques
Mais aucun ne me vient à l'esprit pour toi
C'est en quelque sorte significatif
J'ai pensé que ça devait être ainsi

Je n'ai plus rien à donner
J'ai besoin du reste pour moi
Je suis désolée, je ne peux pas penser
Ni à toi, ni à moi

Et je vais simplement me déconnecter
Et je vais débrancher
Et j'attends l'énergie
J'y crois

Et je vais simplement me taire
Et je ne me retournerai certainement pas
Je reste forte et je sais aussi comment
J'y crois

Je reste forte et je sais aussi comment (je sais aussi comment)
J'y crois

E - pour l'extase et l'excentricité
N - pour un non et pas si difficile
E - pour peu importe et singulier
R - pour le calme, sors à la mer
G - pour l'assurance et l'attente
I - pour l'erreur, l'idiotie
E - pour vivre l'euphorie
Tout cela ensemble, c'est : ENERGIE

Je suis plus âgée, mais pas purifiée
Je suis tombée, mais pas échouée
Je suis désolée, je ne veux pas penser
Ni à toi, ni à moi

Et je vais simplement me déconnecter
Et je vais débrancher
Et j'attends l'énergie
J'y crois

Et je vais simplement me taire
Et je ne me retournerai certainement pas
Je reste forte et je sais aussi comment
J'y crois

(E-N-E-R-)
Je reste forte
(-G-I-E)
(Tout cela ensemble, c'est : ENERGIE)

Je n'ai plus rien à donner
J'ai besoin du reste pour moi
Je suis désolée, je ne peux pas penser
Ni à toi, ni à moi

Et je vais simplement me déconnecter
Et je vais débrancher
Et j'attends l'énergie
J'y crois

Et je vais simplement me taire
Et je ne me retournerai certainement pas
Je reste forte et je sais aussi comment
J'y crois

Je reste forte et je sais aussi comment
J'y crois
Je reste forte et je sais aussi comment
J'y crois