Lyrics and translation Rosenstolz - Ein Wunder für mich

Ein Wunder für mich

Ich bin ein Tänzer, der nicht tanzt
Bin ein Maler, der nicht malt
Nur Gejagter, niemals Jäger
Schon verloren, wenn allein
Bin ein Seher, der nichts sieht
Nur ein Redner, der verstummt
Nur ein Fragender
Ein Liebender

Ich bin ein Zweifler, nie verzweifelt
Und ein Lügner, der nicht lügt
Bin ein Sucher, der nichts findet
Und ein Licht, das schnell verglüht
Ich bin die Liebe ohne Liebe
Und gefangen von mir selbst
Doch eines Tages
Doch eines Tages

Ich weiß irgendwo gibt's
Ein Wunder für mich
Es ist da, noch ganz klein
Doch es wartet auf mich
Was geschieht, kann bestimmt
Auch durch Zufall passieren
Ist es da, halt ich's fest
Werd es niemals verlieren
Ist es da, halt ich's fest
Werd es niemals verlieren

Ich bin der Aufstand, der jetzt aufsteht
Bin der Ausbruch, der dann geht
Trag mein Schild hoch vor mir her
Warum fällt mir das so schwer?
Suche Erlösung, keine Lösung
Und erliege dann dem Wahn
Nur eines Tages
Nur eines Tages

Es ist nicht wichtig, doch bedeutend
Dass ich in der Hölle leb
Es ist verlockend und ergreifend
Wenn ich mich dann fort beweg
Ich bin kein Träumer, doch ich träume
Voller Hoffnung ohne Halt
Nur ein Fragender
Ein Liebender

Ich weiß irgendwo gibt's
Ein Wunder für mich
Es ist da, noch ganz klein
Doch es wartet auf mich
Was geschieht, kann bestimmt
Auch durch Zufall passieren
Ist es da, halt ich's fest
Werd es niemals verlieren
Ist es da, halt ich's fest
Werd es niemals verlieren

Ich bin der Aufstand, der jetzt aufsteht
Bin der Ausbruch, der dann aufgeht

Чудо для меня

Я танцовщица, которая не танцует
Я художница, которая не рисует
Только добыча, никогда не охотник
Уже проигравшая, если одна
Я провидица, которая ничего не видит
Только оратор, которая молчит
Только вопрошающая
Любящая

Я сомневаюсь, но никогда не отчаиваюсь
И лгунья, которая не лжет
Я ищущая, которая ничего не находит
И свет, который быстро гаснет
Я любовь без любви
И пленница самой себя
Но однажды
Но однажды

Я знаю, где-то есть
Чудо для меня
Оно есть, ещё совсем маленькое
Но оно ждёт меня
То, что произойдёт, может, конечно
И случайно случиться
Если оно появится, я удержу его
Никогда не потеряю
Если оно появится, я удержу его
Никогда не потеряю

Я бунт, который сейчас поднимается
Я прорыв, который затем уходит
Несу свой щит высоко перед собой
Почему мне это так тяжело?
Ищу избавления, а не решения
И поддаюсь затем бреду
Только однажды
Только однажды

Неважно, но знаменательно
Что я живу в аду
Это заманчиво и трогательно
Когда я наконец сдвинусь с места
Я не мечтательница, но я мечтаю
Полная надежды, но без опоры
Только вопрошающая
Любящая

Я знаю, где-то есть
Чудо для меня
Оно есть, ещё совсем маленькое
Но оно ждёт меня
То, что произойдёт, может, конечно
И случайно случиться
Если оно появится, я удержу его
Никогда не потеряю
Если оно появится, я удержу его
Никогда не потеряю

Я бунт, который сейчас поднимается
Я прорыв, который затем раскрывается