Lyrics and translation Rosenstolz - Eine Frage des Lichts

Eine Frage des Lichts

Für die Einen ist es Traumschiff
Für den Zweiten die Titanic
Was dem Dritten süßes Rauschgift
Wirkt beim Vierten leider gar nicht
Jeder Fünte braucht Entspannung
Jeder Sechste hätt's gern schneller
Was dem Siebten nur die Kür ist
Ist dem Achten schon die Pflicht

Hab ich's gern weich
Oder ganz hart?

Geht es aufwärts oder abwärts?
Es ist alles eine Frage des Lichts
Und lieg' ich oben
Oder unten?
Es ist alles eine Frage
Alles eine Frage des Lichts
Eine Frage des Lichts
Des Lichts, eine Frage des Lichts

Für die Einen ist es Wahrheit
Für den Zweiten purer Blödsinn
Was dem Dritten Religion ist
Ist dem Vierten böses Gift
Jeder Fünfte mag's mit Peitsche
Jeder Sechste hat kein Sex
Was dem Siebten ganz normal ist
Ist dem Achten ein Tabu

Hab ich's gern weich
Oder ganz hart?

Geht es aufwärts oder abwärts?
Es ist alles eine Frage des Lichts
Und lieg' ich oben
Oder unten?
Es ist alles eine Frage
Alles eine Frage des Lichts
Eine Frage des Lichts
Des Lichts, eine Frage des Lichts
Des Lichts, eine Frage des Lichts
Des Lichts, eine Frage des Lichts

Was dem Ersten ist der Finger
Nimmt der Zweite gleich als Hand
Jeder Dritte macht's mit Porno
Nummer Vier findet's banal
Was dem Fünften ist die Liebe
Ist dem Sechsten eine Qual
Was dem Siebten seine Treue
Ist dem Achten nur Verrat

Ist es Verrat?
Ist es Verrat?
Ist es Verrat?
Nur Verrat!

Geht es aufwärts oder abwärts?
Es ist alles eine Frage des Lichts
Und lieg' ich oben
Oder unten?
Es ist alles eine Frage
Alles eine Frage

Geht es aufwärts oder abwärts?
Es ist alles eine Frage des Lichts
Und lieg' ich oben
Oder unten?
Es ist alles eine Frage, alles eine Frage des Lichts
Eine Frage des Lichts
Des Lichts, eine Frage des Lichts
Des Lichts, eine Frage des Lichts
Des Lichts, eine Frage des Lichts

Oohh!
Des Lichts, eine Frage des Lichts
Des Lichts, eine Frage des Lichts
Des Lichts, eine Frage des Lichts (eine Frage des Lichts!)
Des Lichts, eine Frage des Lichts
Des Lichts, eine Frage des Lichts (eine Frage des Lichts!)
Des Lichts, eine Frage des Lichts
Des Lichts, eine Frage des Lichts (eine Frage des Lichts!
Des Lichts, eine Frage des Lichts
Des Lichts

Вопрос света

Для одних это корабль мечты,
Для других – «Титаник»,
Что для третьих – сладкий дурман,
На четвертых не действует никак.
Каждому пятому нужна расслабленность,
Каждый шестой хочет быстрее,
Что для седьмого – лишь забава,
Для восьмого – уже обязанность.

Мне нравится мягко,
Или совсем жестко?

Вверх или вниз?
Все это – вопрос света.
И лежу ли я сверху,
Или снизу?
Все это – вопрос,
Только вопрос света.
Вопрос света,
Света, вопрос света.

Для одних это – истина,
Для других – чистая глупость.
Что для третьих – религия,
Для четвертых – злой яд.
Каждый пятый любит с плеткой,
Каждый шестой не занимается сексом,
Что для седьмого – совершенно нормально,
Для восьмого – табу.

Мне нравится мягко,
Или совсем жестко?

Вверх или вниз?
Все это – вопрос света.
И лежу ли я сверху,
Или снизу?
Все это – вопрос,
Только вопрос света.
Вопрос света,
Света, вопрос света.
Света, вопрос света.
Света, вопрос света.

Что для первого – палец,
Второй воспринимает как целую руку.
Каждый третий делает это с порно,
Четвертый считает это банальным.
Что для пятого – любовь,
Для шестого – мука.
Что для седьмого – его верность,
Для восьмого – только предательство.

Это предательство?
Это предательство?
Это предательство?
Только предательство!

Вверх или вниз?
Все это – вопрос света.
И лежу ли я сверху,
Или снизу?
Все это – вопрос,
Только вопрос.

Вверх или вниз?
Все это – вопрос света.
И лежу ли я сверху,
Или снизу?
Все это – вопрос, только вопрос света.
Вопрос света,
Света, вопрос света.
Света, вопрос света.
Света, вопрос света.

Oohh!
Света, вопрос света.
Света, вопрос света.
Света, вопрос света (вопрос света!).
Света, вопрос света.
Света, вопрос света (вопрос света!).
Света, вопрос света.
Света, вопрос света (вопрос света!).
Света, вопрос света.
Света.