Enfants des nuits - Rosenstolz translation in German

Enfants des nuits

Le soir je ne peut pas dormir
La nuit me dsire et comme rien ne lui rsiste
Je vis encore sortir
Maquille dune touche de nuit juste habille du soir
Je vais me perdre a linfini dans les jeux de mirorir
Sur la pist quand les lumires se font changistes
Aucuns dsirs vraiment ne rsistent
A la mare de nos corps
Enfants des nuits dmons du paradis
Bien labris dans le jeu des lumires noires
Enfants du soir au soleil de minuit
Brle la vie tant que durera la nuit
La vriet du jour me blesse
La nuit me fait venir et comme en amour rien ne presse
Je vais la reternir
Juste un instant dternit la nuit met nos vies en attente
Pour chapper au faux sourire des lendemains qui chantent
Sur la piste ce soir cest al nuit de tous les risques
Et ma tete tourne comme un disque
Qui passe encore et encore
Enfants des nuits dmons du paradis
Bien labris dans le jeu des lumires noires
Enfants du soir au soleil de minuit
Brle la vie tant que durera la nuit
Sur la piste il me suffit de danser jexiste
Aucuns dsirs vraiment ne rsistent
A la mare de nos corps
Enfants des nuits dmons du paradis
Bien labris dans le jeu des lumires noires
Enfants du soir au soleil de minuit
Brle la vie tant que durera la nuit
Tant que durera la nuit la nuit la nuit

Kinder der Nacht

Am Abend kann ich nicht schlafen
Die Nacht begehrt mich, und da ihr nichts widersteht
Werde ich wieder ausgehen
Geschminkt mit einem Hauch von Nacht, nur im Abend gekleidet
Werde ich mich unendlich in den Spiegelspielen verlieren
Auf der Tanzfläche, wenn die Lichter wechseln
Widersteht wahrlich kein Verlangen
Der Flut unserer Körper
Kinder der Nacht, Dämonen des Paradieses
Gut geschützt im Spiel der Schwarzlichter
Kinder des Abends, in der Mitternachtssonne
Verbrennt das Leben, solange die Nacht dauert
Die Wahrheit des Tages verletzt mich
Die Nacht lässt mich kommen, und da es in der Liebe nichts zu eilen gibt
Werde ich sie festhalten
Nur ein Augenblick der Ewigkeit, die Nacht hält unsere Leben in der Schwebe
Um dem falschen Lächeln der singenden Morgen zu entkommen
Auf der Tanzfläche ist heute Nacht die Nacht aller Risiken
Und mein Kopf dreht sich wie eine Schallplatte
Die immer wieder läuft
Kinder der Nacht, Dämonen des Paradieses
Gut geschützt im Spiel der Schwarzlichter
Kinder des Abends, in der Mitternachtssonne
Verbrennt das Leben, solange die Nacht dauert
Auf der Tanzfläche genügt es mir zu tanzen, ich existiere
Widersteht wahrlich kein Verlangen
Der Flut unserer Körper
Kinder der Nacht, Dämonen des Paradieses
Gut geschützt im Spiel der Schwarzlichter
Kinder des Abends, in der Mitternachtssonne
Verbrennt das Leben, solange die Nacht dauert
Solange die Nacht dauert, die Nacht, die Nacht