Lyrics and translation Rosenstolz - Etwas Zerstört

Etwas Zerstört

Und langsam kommt es näher
Fast wie für uns gemacht
Kann endlich wieder sehen
Nach ewig langer Nacht
Du musst mir nichts versprechen
Ich kann es für dich tun
Ich werd dich ewig halten
Gedanken dürfen ruhen

Du musst nur weitergehen
Ich kann dich auch mal tragen
Du musst auch nicht mehr reden
Und nicht mehr so viel fragen
Bitte bleib nicht stehen
Ich werde dich jetzt tragen
Wir sind schon ganz nah dran
Zu spät, um umzukehren

Sind nur etwas zerstört
Vom ganzen Leben verwirrt
Haben auf uns nicht gut aufgepasst
Irgendwas lief verkehrt
Haben uns nicht mal gewehrt
Und es uns viel zu leicht gemacht

Bitte sei doch nicht so hart zu dir
Sieh dir ruhig den Himmel an
Was gestern war, das ist nicht mehr
Es fängt immer von vorne an
Ich kann dir nichts versprechen
Doch ich streng' mich für dich an
Bevor wir untergehen
Fangen wir zu schwimmen an

Du musst nur weitergehen
Ich kann dich auch mal tragen
Du musst auch nicht mehr reden
Und nicht mehr soviel fragen
Bitte bleib nicht stehen
Ich werde dich jetzt tragen
Wir sind schon ganz nah dran
Zu spät, um umzukehren

Sind nur etwas zerstört
Vom ganzen Leben verwirrt
Haben auf uns nicht gut aufgepasst
Irgendwas lief verkehrt
Haben uns nicht mal gewehrt
Und es uns viel zu leicht gemacht

Du musst nur weitergehen
Du musst nur weitergehen

Un peu détruit

Et lentement, ça se rapproche
Presque comme si c'était fait pour nous
Je peux enfin voir à nouveau
Après une nuit éternellement longue
Tu n'as pas besoin de me promettre quoi que ce soit
Je peux le faire pour toi
Je te tiendrai éternellement
Tes pensées peuvent se reposer

Tu n'as qu'à continuer
Je peux aussi te porter
Tu n'as plus besoin de parler
Et de poser autant de questions
S'il te plaît, ne t'arrête pas
Je vais te porter maintenant
Nous sommes déjà très près
Il est trop tard pour faire marche arrière

Nous sommes juste un peu détruits
Confus par toute cette vie
Nous n'avons pas bien pris soin de nous
Quelque chose a mal tourné
Nous ne nous sommes même pas défendus
Et nous nous sommes trop facilement laissés faire

S'il te plaît, ne sois pas si dure avec toi-même
Regarde le ciel, s'il te plaît
Ce qui était hier n'est plus
Tout recommence toujours
Je ne peux rien te promettre
Mais je ferai de mon mieux pour toi
Avant que nous ne coulions
Commençons à nager

Tu n'as qu'à continuer
Je peux aussi te porter
Tu n'as plus besoin de parler
Et de poser autant de questions
S'il te plaît, ne t'arrête pas
Je vais te porter maintenant
Nous sommes déjà très près
Il est trop tard pour faire marche arrière

Nous sommes juste un peu détruits
Confus par toute cette vie
Nous n'avons pas bien pris soin de nous
Quelque chose a mal tourné
Nous ne nous sommes même pas défendus
Et nous nous sommes trop facilement laissés faire

Tu n'as qu'à continuer
Tu n'as qu'à continuer