Rosenstolz - Ganz unten (Oktober) - translation of the lyrics into French
Rosenstolz Ganz unten (Oktober)

Rosenstolz - Ganz unten (Oktober)

Lyrics and translation Rosenstolz - Ganz unten (Oktober)




Ganz unten (Oktober)
Tout en bas (Octobre)
Jede Sekunde - ohne Dich
Chaque seconde - sans toi
Jede Minute - tut nur weh
Chaque minute - ne fait que faire mal
Die Welt ist so gro
Le monde est si grand
Bin verlassen, bin mir fremd
Je suis abandonnée, je me sens étrangère
Was bin ich ohne Dich?
Qu'est-ce que je suis sans toi ?
Ich glaub', ich kann das nicht
Je crois que je ne peux pas
Wieder am Boden - wieder ganz unten
De nouveau au fond - de nouveau tout en bas
Wir wollten hoch hinaus
Nous voulions monter haut
War viel zu weit fr uns
C'était trop loin pour nous
Und jetzt sind wir hier - regungslos
Et maintenant nous sommes ici - immobiles
Uns viel zu nah - endlos fern
Trop près de nous - infiniment loin
So viele Jahre - was kommt nun?
Tant d'années - qu'est-ce qui vient maintenant ?
Und so viele Nchte - ohne Dich
Et tant de nuits - sans toi
Am Abend lieg' ich wach
Le soir, je reste éveillée
Hab' vorm Morgen schon Angst
J'ai peur du matin
Das ist zuviel fr mich
C'est trop pour moi
Ich glaub', ich schaff' es nicht
Je crois que je n'y arriverai pas
Wieder am Boden - wieder ganz unten
De nouveau au fond - de nouveau tout en bas
Wir wollten hoch hinaus
Nous voulions monter haut
War viel zu weit fr uns
C'était trop loin pour nous
Und jetzt sind wir hier - regungslos
Et maintenant nous sommes ici - immobiles
Uns viel zu nah - endlos fern
Trop près de nous - infiniment loin
Das Leben in mir - vllig ausgehaucht
La vie en moi - complètement épuisée
Ich glaub' das schaff' ich nicht
Je crois que je ne peux pas le faire
Ich glaub', ich will es nicht
Je crois que je ne le veux pas
Wieder am Boden - wieder ganz unten
De nouveau au fond - de nouveau tout en bas
Wir wollten hoch hinaus
Nous voulions monter haut
War viel zu weit fr uns
C'était trop loin pour nous
Und jetzt sind wir hier - regungslos
Et maintenant nous sommes ici - immobiles
Uns viel zu nah - endlos fern
Trop près de nous - infiniment loin
Wieder am boden - wieder ganz unten
De nouveau au fond - de nouveau tout en bas
Wir wollten hoch hinaus
Nous voulions monter haut
War viel zu weit fr uns
C'était trop loin pour nous
Und jetzt sind wir hier - regungslos
Et maintenant nous sommes ici - immobiles
Uns viel zu nah - endlos fern
Trop près de nous - infiniment loin
Uns viel zu nah - endlos fern
Trop près de nous - infiniment loin




Writer(s): Peter Plate, Ulf Leo Sommer, Anna Err
Rosenstolz - Es könnt' ein Anfang sein (CD 1)
Album
Es könnt' ein Anfang sein (CD 1)
date of release
01-01-2001

1 Es könnt' ein Anfang sein - Radio Edit
2 Sanfter Verführer
3 Ganz unten (Oktober)
4 Kein Mut zum Fliegen
5 Es könnt' ein Anfang sein - Doppelpop Clubmix
Attention! Feel free to leave feedback.