Lyrics and translation Rosenstolz - Gib mir mehr Himmel

Gib mir mehr Himmel

Für mich gibts keine Uhr
Es ist ewig schon zu spät
Das immer gleiche Ticken
Macht mich
Längst nicht mehr verrückt
Und ich frag mich nicht
Wozu denn auch
Bin ich denn wirklich noch dabei

Steh ich mittendrin
Und seh ich deshalb gar nichts mehr
Geht's mir viel zu gut
Und fühl ich mich deshalb mich so leer
Will nur noch fort
Nur noch fort

Denn selbst der Himmel
War nur geklaut
All seine Farben
Zu schnell verbraucht
Ich hab mich gerade selbst verpasst
Und heut' hol' ich mich nicht mehr ein
Mehr Himmel
Gib mir mehr Himmel
Ich hab mich niemals fortbewegt
Und doch flog ich am Ziel vorbei

Mein Lachen ist nicht echt
Doch meine Tränen umso mehr
Ich leb' als würd' ich ewig leben
Und das nur nebenher
Meine nächste Zigarette ist das
Einzige was mich aufrecht hält

Ich hab mich nie getraut
über's Ziel hinaus zu sehen
Hielt mich fest an meinem Plan
Immer in der Mitte steh'n
Jetzt muss ich fort
Ich will jetzt fort

Denn selbst der Himmel
War nur geklaut
All seine Farben
Zu schnell verbraucht
Ich hab mich gerade selbst verpasst
Und heut' hol' ich mich nicht mehr ein
Mehr Himmel
Gib mir mehr Himmel
Ich hab mich niemals fortbewegt
Und doch flog ich am Ziel vorbei

Gib mir mehr Himmel
Mehr Himmel

Donne-moi plus de ciel

Pour moi, il n'y a pas d'horloge
Il est déjà trop tard depuis toujours
Le même tic-tac incessant
Ne me rend plus
Folle depuis longtemps
Et je ne me demande pas
A quoi bon
Suis-je vraiment encore là

Je suis au cœur de tout
Et je ne vois plus rien
Est-ce que je vais trop bien
Et c'est pourquoi je me sens si vide
Je veux juste partir
Juste partir

Car même le ciel
N'était que volé
Toutes ses couleurs
Trop vite épuisées
Je me suis juste manquée
Et aujourd'hui, je ne me rattrape plus
Plus de ciel
Donne-moi plus de ciel
Je ne me suis jamais déplacée
Et pourtant j'ai volé au-dessus du but

Mon rire n'est pas réel
Mais mes larmes le sont d'autant plus
Je vis comme si j'allais vivre éternellement
Et ça, juste en passant
Ma prochaine cigarette, c'est
La seule chose qui me tient debout

Je n'ai jamais osé
Regarder au-delà du but
Je me suis accrochée à mon plan
Toujours rester au milieu
Maintenant, je dois partir
Je veux partir maintenant

Car même le ciel
N'était que volé
Toutes ses couleurs
Trop vite épuisées
Je me suis juste manquée
Et aujourd'hui, je ne me rattrape plus
Plus de ciel
Donne-moi plus de ciel
Je ne me suis jamais déplacée
Et pourtant j'ai volé au-dessus du but

Donne-moi plus de ciel
Plus de ciel