Lyrics and translation Rosenstolz - Gott geht heut' ohne mein Gebet in sein Bett

Gott geht heut' ohne mein Gebet in sein Bett

Es fühlt sich gut an, verboten gut an
Was geschieht hier bloß mit mir
Ich seh mich doppelt von oben
Ich kann fliegen, bin noch nicht hier
Die Engel singen für mich im Chor
Stimmen flüstern mir ins Ohr:
Lass dich fallen, lass jetzt los

Und mir wird heiß und mir wird kalt
Ich fühl mich wie ein Wasserfall
Und es regnet heute nur für mich

Und ich fühl mich feuerrot
Ich fühl wie alles in mir tobt
Alle Engel fangen an zu singen

Ich glaub Gott geht heute ohne mein Gebet in sein Bett
Er schließt die Augen und er wünscht sich weit weg
Denn heut werd ich explodier'n
In mir steigt ein Fieber, ich bin heißer als heiß
Selbst das weiß ist heute weißer als weiß
Uind ich tanz auf dem Vulkan,
Ich tanz auf dem Vulkan
Tanz doch mit

Ich fall auf Wolken, die mich umarmen
Mich verschlingen – das Fieber steigt
Und wie Phönix aus der Asche
Komm ich auf die Welt zurück
Und ich nehm mir Stück für Stück
Und verschmelze mit dem Glück

Ich springe jetzt durch jede Wand
Kein Feuerlöscher löscht mein' Brand
Macht Platz für mich – jetzt komm ich

Und ich bin der Vulkan so heiß
Und ich, ich explodiere gleich
Alle Engel fangen an zu singen...

Ich glaub, Gott geht heut ohne mein Gebet in sein Bett
Er schließt die Augen und er wünscht sich weit weg
Denn heut werd ich explodieren
In mir steigt ein Fieber, ich bin heißer als heiß
Selbst das Weiß ist heute weißer als weiß
Und ich tanz auf dem Vulkan, ich tanz auf dem Vulkan
Tanz doch mit
Gott geht heut ohne, Gott geht heut ohne
Ohne mein Gebet in sein Bett

Сегодня Бог ляжет спать без моей молитвы

Это чувство такое приятное, запретно приятное,
Что же со мной происходит?
Я вижу себя словно сверху,
Я могу летать, меня здесь ещё нет.
Ангелы поют мне хором,
Голоса шепчут мне на ухо:
«Отпусти себя, просто отпусти».

Мне становится то жарко, то холодно,
Я чувствую себя водопадом,
И дождь сегодня идёт только для меня.

И я пылаю,
Я чувствую, как всё во мне бушует,
Все ангелы начинают петь.

Мне кажется, сегодня Бог ляжет спать без моей молитвы,
Закроет глаза и пожелает оказаться где-нибудь подальше,
Потому что сегодня я взорвусь.
Во мне поднимается жар, я горячее огня,
Даже белое сегодня белее белого.
И я танцую на вулкане,
Танцую на вулкане.
Танцуй же со мной!

Я падаю на облака, и они обнимают меня,
Поглощают – жар нарастает.
И подобно фениксу из пепла
Я возвращаюсь в этот мир
И беру себе по кусочку,
И сливаюсь с счастьем.

Я пробью сейчас любую стену,
Никакой огнетушитель не потушит мой пожар.
Освободите мне место – я иду!

И я – вулкан, такой горячий,
И я, я сейчас взорвусь.
Все ангелы начинают петь...

Мне кажется, Бог сегодня ляжет спать без моей молитвы,
Закроет глаза и пожелает оказаться где-нибудь подальше.
Потому что сегодня я взорвусь.
Во мне поднимается жар, я горячее огня,
Даже белое сегодня белее белого.
И я танцую на вулкане, танцую на вулкане.
Танцуй же со мной!
Бог сегодня ляжет, Бог сегодня ляжет
Без моей молитвы спать.