Rosenstolz - Grüße an mein Leben - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rosenstolz - Grüße an mein Leben




Grüße an mein Leben
Salutations à ma vie
Ein Kompliment
Un compliment
Riss mich aus dem Schlaf
M'a tiré du sommeil
Bin aufgewacht
Je me suis réveillée
Hab nachgedacht
J'ai réfléchi
Ich steig
Je descends
Runter von dem Thron
De mon trône
Und lach zurück
Et je ris en retour
Zu meinem Glück
À mon bonheur
Grüße an mein Leben
Salutations à ma vie
Sag ich komm vorbei
Je dis que je viens te voir
Nach so viel Tief
Après tant de bas
Geh ich ins Hoch
Je vais vers le haut
Bin endlich wieder frei
Je suis enfin libre
Ich war wie all die Andern
J'étais comme tous les autres
Die noch immer grade stehn
Qui sont encore debout
Den Wald vor lauter Bäumen
Ne voyant pas la forêt pour les arbres
Und das Schöne nicht mehr sehn
Et ne voyant plus la beauté
Ein neuer Tag
Un nouveau jour
Klopft an meine Tür
Frappe à ma porte
Ich lass ihn rein
Je le laisse entrer
Und hol ihn mir
Et je l'accueille
Ein Wort
Un mot
Hat mich wieder ganz gemacht
M'a remis entière
Komm sag's noch mal
Dis-le encore
Sag's noch mal
Dis-le encore
Grüße an mein Leben
Salutations à ma vie
Sag ich komm vorbei
Je dis que je viens te voir
Nach so viel Tief
Après tant de bas
Geh ich ins Hoch
Je vais vers le haut
Bin endlich wieder frei
Je suis enfin libre
Ich war wie all die Andern
J'étais comme tous les autres
Die noch immer grade stehn
Qui sont encore debout
Den Wald vor lauter Bäumen
Ne voyant pas la forêt pour les arbres
Und das schöne nicht mehr sehn
Et ne voyant plus la beauté
Der Zeiger steht auf Sonnenzeit
L'aiguille est sur l'heure du soleil
Ich atme aus ich atme ein
J'expire, j'inspire
Ein Leben lang
Toute une vie
Ein Neuanfang
Un nouveau départ
Grüße an mein Leben
Salutations à ma vie
Grüße an mein Leben
Salutations à ma vie
Grüße an mein Leben
Salutations à ma vie
Grüße an mein leben
Salutations à ma vie
Sag ich komm vorbei
Je dis que je viens te voir
Nach so viel Tief
Après tant de bas
Geh ich ins Hoch
Je vais vers le haut
Bin endlich wieder frei
Je suis enfin libre
Ich war wie all die andern
J'étais comme tous les autres
Die noch immer grade stehn
Qui sont encore debout
Den Wald vor lauter Bäumen
Ne voyant pas la forêt pour les arbres
Und das Schöne nicht mehr sehn
Et ne voyant plus la beauté
Grüße an mein Leben
Salutations à ma vie
Grüße an mein Leben
Salutations à ma vie
Grüße an mein Leben
Salutations à ma vie
Grüße an mein Leben
Salutations à ma vie
Grüße an mein Leben
Salutations à ma vie
Grüße an mein Leben
Salutations à ma vie
Ein Kompliment
Un compliment
Riss mich aus dem Schlaf
M'a tiré du sommeil





Writer(s): Ulf Leo Sommer, Peter Plate, Andrea Neuenhofen


Attention! Feel free to leave feedback.