Lyrics and translation Rosenstolz - Ich Stell' Mich An Die Nächste Wand (Monotonie)

Ich Stell' Mich An Die Nächste Wand (Monotonie)

Ich stell mich an die nächste Wand
Ich springe von dem höchsten Turm
Monotonie umgibt mich wie nie
Kein Zweifel heute wird's geschehn
Ich werd 'ne Tablette nehm'
Mehr Phantasie wie find ich die
New York - das kenn ich schon
Und auch Paris hat mir nicht viel gebracht
Ich hab den Luxus pur
Und auch die Armut hat nie satt gemacht
Ich kenn der Sonne Schein
Und auch den Glanz von Diamanten gut
Nun sitz ich hier allein und frag mich
Was so weh mir tut

Ich stell mich an die nächste Wand
Ich springe von dem höchsten Turm
Monotonie umgibt mich wie nie
Kein Zweifel heute wird's geschehn
Ich werd 'ne Tablette nehm'
Mehr Phantasie wie find ich die

Die Liebe kenn ich schon
Und auch der Sex ist ziemlich abgestumpft
Ich halt nich viel von Koks
Und auch die Sehnsucht ist total versumpft
Ich kenn der Augen Blau
Und auch den Reiz der dunklen Welten gut
Nun sitz ich hier allein und frag mich
Was so weh mir tut

Je m'appuie contre le mur suivant (Monotonie)

Je m'appuie contre le mur suivant
Je saute du plus haut sommet
La monotonie m'enveloppe comme jamais
Aucun doute, ça va arriver aujourd'hui
Je vais prendre une pilule
Comment trouver plus d'imagination
New York - je connais déjà
Et Paris ne m'a rien apporté de bon
J'ai le luxe pur
Et la pauvreté ne m'a jamais rassasiée
Je connais le soleil qui brille
Et l'éclat des diamants aussi
Maintenant je suis ici toute seule et je me demande
Ce qui me fait tant de mal

Je m'appuie contre le mur suivant
Je saute du plus haut sommet
La monotonie m'enveloppe comme jamais
Aucun doute, ça va arriver aujourd'hui
Je vais prendre une pilule
Comment trouver plus d'imagination

L'amour, je connais déjà
Et le sexe est assez banal
Je ne tiens pas beaucoup à la cocaïne
Et le désir est complètement englouti
Je connais le bleu des yeux
Et le charme des mondes sombres aussi
Maintenant je suis ici toute seule et je me demande
Ce qui me fait tant de mal