Lyrics and translation Rosenstolz - Ich lieb mich

Ich lieb mich

Ich red' mit mir über diese Welt
Schweig' mit mir, wenn es mir gefällt
Ich geh' mit mir an jeden Ort
Bleibe hier, wenn ich will nicht fort
Denn ich
Lieb' mich

Ich schlaf' mit mir fast jede Nacht
Laß es sein, wenn es mir nicht paßt
Ich höre mir fast immer zu
Bestätige mich und mach' mir Mut

Und niemals hab' ich dich gebraucht
Und niemals tut es mir leid
Lieber glücklich einsam sein
Als alleine zu zweit

Ich ruh' nie mehr, brauch keine Rast
Trinke, rauche, auch wenn es mich schafft
Ich tanz' mit mir durch jede Nacht
Ich kämpf' nicht mehr - ich hab die Macht
Denn ich
Lieb' mich

Ich schweig' mit mir so oft ich will
ALch für mich, wenn auch nur still
Ich sehe mir fast immer zu
Der Spiegel bin ich - das bist nicht du

Я люблю себя

Я говорю сама с собой об этом мире,
Молчу сама с собой, когда мне это нравится.
Я иду сама с собой куда угодно,
Остаюсь здесь, если не хочу уходить.
Потому что я
Люблю себя.

Я сплю сама с собой почти каждую ночь,
Оставлю это, если мне это не подходит.
Я слушаю себя почти всегда,
Поддерживаю себя и даю себе смелость.

И никогда ты мне был не нужен,
И никогда я не жалею об этом.
Лучше быть счастливой одной,
Чем одинокой вдвоем.

Я больше не отдыхаю, мне не нужен покой,
Пью, курю, даже если это меня губит.
Я танцую сама с собой всю ночь напролет,
Я больше не борюсь - у меня есть сила.
Потому что я
Люблю себя.

Я молчу сама с собой так часто, как хочу,
Живу для себя, пусть даже в тишине.
Я смотрюсь в себя почти всегда,
Зеркало - это я - это не ты.