Lyrics and translation Rosenstolz - Ich Und Mein Prinz

Ich Und Mein Prinz

Ich brauche Dich wenns dunkel ist
Ich brauche Dich bei Schnee
Ich brauche Dich wenns kalt gar ist
Denn Regen tut mir weh

Ich nehm Dich mit
Und fang Dich ein
Du tust mir gut
Du musst schon bei mir sein

Ich und mein Prinz
Ich brauch ihn immer wenn die Sonne nicht scheint
Ich und mein Prinz
Er deckt mich zu wenn die Seele mal weint

Ich brauche Deine Engelshaut,
Ich brauche Deinen Kuss
Wir treffen uns im dunklen Wald
Und schwimmen durch den Fluss
Dann zeigst Du mir Dein Königreich
Dein großes Herz macht meine Sorgen weich

Wir treffen uns nur manches Mal
Denn ewig wär zuviel
Wir lieben uns dann jedesmal
Auf immer geht das Spiel
Dann kühlst Du meinen blanken Nerv
Mein kleines Herz es wird auf einmal weich

Moi et mon Prince

J'ai besoin de toi quand il fait sombre
J'ai besoin de toi quand il neige
J'ai besoin de toi quand il fait froid
Parce que la pluie me fait mal

Je te prends avec moi
Et je te protège
Tu me fais du bien
Tu dois être avec moi

Moi et mon Prince
J'ai besoin de lui quand le soleil ne brille pas
Moi et mon Prince
Il me couvre quand mon âme pleure

J'ai besoin de ta peau d'ange,
J'ai besoin de ton baiser
Nous nous retrouvons dans la forêt sombre
Et nous nageons dans la rivière
Puis tu me montres ton royaume
Ton grand cœur apaise mes soucis

Nous nous rencontrons seulement parfois
Parce que pour toujours serait trop
Nous nous aimons à chaque fois
Le jeu continue pour toujours
Alors tu refroidis mon nerf à vif
Mon petit cœur devient soudainement tendre