Lyrics and translation Rosenstolz - Irgendwo dazwischen

Irgendwo dazwischen

Ooh-Ooh-Ooh
Ooh-Ooh-Ooh

Was ich schon immer über mich sagen wollte
Und mich nie getraut hab
Ich sag es jetzt

Ich liebe schnelle Liebe
Denn es gibt so wenig Liebe
Und kommt sie mal, die Liebe
Hat es mich zerfetzt

Ich hasse rote Ampeln
Und überhaupt das Warten
Doch bin ich dann im Grünen
Will ich wieder weg

Überhaupt mein Koffer kann
Gar nicht groß genug sein
Warum muss ich mich entscheiden?
Ich leb unter Deck

Nein - bin irgendwo dazwischen
Kein Platz für Monotonie
Nein du musst dich jetzt nicht entrüsten
Perfektion kann ich generell nie
Und das mit uns kann ich wohl vergessen
Auch wenn ich's will
Ich änder mich nie

Ooh-Ooh-Ooh
Ooh-Ooh-Ooh

Verboten ist ein Unwort
Und Ordnung nur ein Irrtum
Das gerade noch mehr gerade rückt
Das brauch ich nicht

Bin nun mal der Raucher
Und vollkommen aus der Mode
Doch Mode kommt und geht
Und interessiert mich nicht

Ich liebe große Städte
Glaub nicht an Gebete
Und dass sie groß was änderen
Doch hoffen tu ich bis zum End'
Das hoffentlich nicht bitter ist

Ooh-Ooh-Ooh
Ooh-Ooh-Ooh

Nein - ich bin irgendwo dazwischen
Kein Platz für Monotonie
Nein du musst dich jetzt nicht entrüsten
Perfektion kann ich generell nie
Und das mit uns kann ich wohl vergessen
Selbst wenn ich will
Ich änder mich nie

Bin irgendwo inzwischen
Da ist kein Platz für Monotonie
Nein du musst dich auch nicht entrüsten
Perfektion kann ich generell nie
Und das mit uns muss ich wohl vergessen
Auch wenn ich's will
Ich änder mich nie!

Ich liebe schnelle Liebe
Denn es gibt so wenig Liebe
Und kommt sie mal die Liebe
Hat es mich zerfetzt

Ooh-Ooh-Ooh
Ooh-Ooh-Ooh

Где-то посередине

О-о-о
О-о-о

То, что я всегда хотела сказать о себе,
Но никогда не решалась,
Я скажу сейчас.

Я люблю быструю любовь,
Ведь настоящей любви так мало.
А когда она приходит,
То разрывает меня на части.

Я ненавижу красные светофоры
И ожидание вообще.
Но стоит мне получить зеленый,
Как мне уже хочется уйти.

Вообще, мой чемодан
Не может быть слишком большим.
Почему я должна делать выбор?
Я живу, скрываясь ото всех.

Нет, я где-то посередине,
Мне не место в монотонности.
Нет, ты не должен возмущаться,
Совершенство мне вообще не дано.
И про нас мне лучше забыть,
Даже если я захочу,
Я не изменюсь.

О-о-о
О-о-о

«Запрещено» – это ругательство,
А порядок – просто иллюзия,
Которая только делает всё ещё более правильным.
Мне это не нужно.

Я же курильщица
И совершенно не модная.
Но мода приходит и уходит,
И меня это не интересует.

Я люблю большие города,
Не верю в молитвы
И в то, что они что-то меняют.
Но я надеюсь до конца,
Что он не будет горьким.

О-о-о
О-о-о

Нет, я где-то посередине,
Мне не место в монотонности.
Нет, ты не должен возмущаться,
Совершенство мне вообще не дано.
И про нас мне лучше забыть,
Даже если я захочу,
Я не изменюсь.

Я где-то посередине,
Мне не место в монотонности.
Нет, ты не должен возмущаться,
Совершенство мне вообще не дано.
И про нас мне лучше забыть,
Даже если я захочу,
Я не изменюсь!

Я люблю быструю любовь,
Ведь настоящей любви так мало.
А когда она приходит,
То разрывает меня на части.

О-о-о
О-о-о