Lyrics and translation Rosenstolz - Kein Mut zum Fliegen

Kein Mut zum Fliegen

Schon viel
Nur Nachts, unsere Körper liegen wach
Vom Kampf ganz leer
Und seit Stunden schon kein Wort
Alles was wir tun ist schweigen
Nur die Sehnsucht fällt den Raum
Ging's um nichts oder ging's um alles
Kalte Zeit - ein böser Traum

Kein Mut zum Fliegen
Lass uns geh'n
Es ist Zeit noch mehr zu seh'n
Was sind schon Träume in der Nacht
Wenn am Tag man drüber lacht
Kein Mut zum Fliegen
Und die Zeit rennt davon

Der Tag erwacht
Ohne Schlaf schaust Du mich an
Was bleibt von uns
Wenn der Winter uns besiegt
Es ist Zeit viel mehr zu wagen
Warum sind wir nicht bereit
Dieses Leben zu ertragen
Allein, oder zu zweit

Kein Mut zum Fliegen...

Нет смелости летать

Уже много...
Только ночью, наши тела лежат без сна
Пустые от борьбы
И вот уже много часов ни слова
Все, что мы делаем, это молчим
Только тоска наполняет комнату
Было ли это ни о чем или обо всем
Холодное время - дурной сон

Нет смелости летать
Давай уйдем
Пора увидеть больше
Что значат сны по ночам
Когда днем над ними смеешься
Нет смелости летать
А время убегает

День просыпается
Не смыкая глаз, ты смотришь на меня
Что останется от нас
Когда зима победит нас
Пора рисковать гораздо больше
Почему мы не готовы
Вынести эту жизнь
Одни или вдвоем

Нет смелости летать...