Lyrics and translation Rosenstolz - Komm doch mit

Komm doch mit

Mach die Augen weit auf
Atme nochmal tief durch
Denk nicht mehr drüber nach
Zuviel denken macht schwach
Nimm den Schlüssel nicht mit
Denn Du brauchst ihn nie mehr
Dreh Dich nicht nochmal um
Wer sich umdreht bleibt dumm

Komm doch mit in Dein nächstes Leben
Lass einfach los - ich halt Dich fest
Wer nicht springt wird es nie erleben
Wenn Du Dich gehn, Dich fallen lässt

Sei die Sonne die brennt
Fühl den Weg der Dich trägt
Und Dein Herz schlägt so laut
Weil Du Dich endlich traust
Ruf jetzt keinen mehr an
Hör Dein' Lieblingssong laut
Mach die Fenster weit auf
Und schrei alles hinaus

Komm doch mit in Dein nächstes Leben
Lass einfach los - ich halt Dich fest
Wer nicht springt wird es nie erleben
Wenn Du Dich gehn, Dich fallen lässt

Glaubst Du alles, siehst Du alles
Was man Dir erzählt
Suchst Du alles, willst Du alles
Was man Dir empfiehlt

All die alten Leisetreter, Speichellecker,
Schwulenhasser, Kriegsindianer,
Patrioten und Idioten -
Lass sie einfach hier!

Viens avec moi

Ouvre grand tes yeux
Respire profondément une fois de plus
Ne pense plus à ça
Trop penser te rend faible
Ne prends pas les clés avec toi
Parce que tu n'en auras plus jamais besoin
Ne te retourne pas
Celui qui se retourne reste bête

Viens avec moi dans ta prochaine vie
Lâche prise - je te tiens fort
Celui qui ne saute ne l'experimentera jamais
Si tu te laisses aller, si tu te laisses tomber

Sois le soleil qui brûle
Sends le chemin qui te porte
Et ton cœur bat si fort
Parce que tu te laisses enfin aller
N'appelle plus personne
Écoute ta chanson préférée fort
Ouvre les fenêtres grand
Et crie tout ce que tu ressens

Viens avec moi dans ta prochaine vie
Lâche prise - je te tiens fort
Celui qui ne saute ne l'experimentera jamais
Si tu te laisses aller, si tu te laisses tomber

Crois-tu tout ce qu'on te raconte
Ce qu'on te raconte
Cherches-tu tout, veux-tu tout
Ce qu'on te recommande

Tous ces vieux lèche-bottes, ces lèche-culs,
Ces homophobes, ces sauvages de guerre,
Ces patriotes et ces idiots -
Laisse-les simplement ici!