Lyrics and translation Rosenstolz - Komm doch mit

Komm doch mit

Mach die Augen weit auf
Atme nochmal tief durch
Denk nicht mehr drüber nach
Zuviel denken macht schwach
Nimm den Schlüssel nicht mit
Denn Du brauchst ihn nie mehr
Dreh Dich nicht nochmal um
Wer sich umdreht bleibt dumm

Komm doch mit in Dein nächstes Leben
Lass einfach los - ich halt Dich fest
Wer nicht springt wird es nie erleben
Wenn Du Dich gehn, Dich fallen lässt

Sei die Sonne die brennt
Fühl den Weg der Dich trägt
Und Dein Herz schlägt so laut
Weil Du Dich endlich traust
Ruf jetzt keinen mehr an
Hör Dein' Lieblingssong laut
Mach die Fenster weit auf
Und schrei alles hinaus

Komm doch mit in Dein nächstes Leben
Lass einfach los - ich halt Dich fest
Wer nicht springt wird es nie erleben
Wenn Du Dich gehn, Dich fallen lässt

Glaubst Du alles, siehst Du alles
Was man Dir erzählt
Suchst Du alles, willst Du alles
Was man Dir empfiehlt

All die alten Leisetreter, Speichellecker,
Schwulenhasser, Kriegsindianer,
Patrioten und Idioten -
Lass sie einfach hier!

Пойдем со мной

Широко открой глаза,
Глубоко вздохни еще раз,
Больше не думай об этом,
Слишком много думать вредно.
Не бери с собой ключ,
Он тебе больше не понадобится.
Не оборачивайся,
Кто оглядывается, тот глупец.

Пойдем со мной в твою следующую жизнь,
Просто отпустись — я крепко держу тебя.
Кто не прыгнет, никогда не узнает,
Что будет, если ты отпустишь себя, позволишь себе упасть.

Будь солнцем, которое горит,
Почувствуй путь, который тебя несет,
И твое сердце бьется так громко,
Потому что ты наконец-то решился.
Никому больше не звони,
Включи свою любимую песню погромче,
Открой окна настежь
И выкричи все наружу.

Пойдем со мной в твою следующую жизнь,
Просто отпустись — я крепко держу тебя.
Кто не прыгнет, никогда не узнает,
Что будет, если ты отпустишь себя, позволишь себе упасть.

Веришь ли ты всему, видишь ли ты все,
Что тебе рассказывают?
Ищешь ли ты все, хочешь ли ты все,
Что тебе советуют?

Всех этих старых тихонь, подхалимов,
Ненавистников геев, воинственных индейцев,
Патриотов и идиотов —
Просто оставь их здесь!