Lyrics and translation Rosenstolz - Königin - Remastered 2018

Königin - Remastered 2018

So, wie du tanzt
Und auch die Art, wie du gehst
Hat mich bewegt vom ersten Augenblick
Was du auch tust
Es macht mein Herz so verrückt
Was ist der Preis für eine Nacht mit dir?

Ich zahl in bar was immer du willst
Was immer ich brauch, tu's mir an

Königin auf deiner Bühne
Tanz für mich die ganze Nacht
Lichterwelt verklärt mir meinen Sinn
Doch du hast nur an dich gedacht

Ich seh dich an
Und kann dir nicht widerstehen
Nicht mal im Traum hab ich das Feuer gesehen
Was hast du vor?
Wenn diese Scheinwelt zerbricht?
Das Licht erlischt?
Was wird mit mir geschehen?

Ich zahl in bar was immer du willst
Was immer ich brauch, tu's mir an

Königin auf deiner Bühne
Tanz für mich die ganze Nacht
Lichterwelt verklärt mir meinen Sinn
Doch du hast nur an dich gedacht

Königin auf deiner Bühne
Tanz für mich die ganze Nacht
Lichterwelt verklärt mir meinen Sinn
Doch du hast nur an dich gedacht

Ich zahl in bar was immer du willst
Was immer ich brauch, tu's mir an

Königin auf deiner Bühne (Königin!)
Tanz für mich die ganze Nacht (Tanz für mich die ganze Nacht!)
Lichterwelt verklärt mir meinen Sinn (Lichterwelt!)
Doch du hast nur an dich gedacht (Doch du hast nur an dich gedacht!)

Aha!-Aha!-Aha!

Königin auf deiner Bühne (Königin!)
Tanz für mich die ganze Nacht (Tanz für mich die ganze Nacht!)
Lichterwelt verklärt mir meinen Sinn (Lichterwelt!)
Doch du hast nur an dich gedacht (Doch du hast nur an dich gedacht!)

Aha!-Aha!-Aha!

Königin auf deiner Bühne (Königin!)
Tanz für mich die ganze Nacht (Tanz für mich die ganze Nacht!)
Lichterwelt verklärt mir meinen Sinn (Lichterwelt!)
Doch du hast nur an dich gedacht...

Reine - Remastered 2018

Comme tu danses
Et la façon dont tu marches aussi
M'a touché dès le premier instant
Tout ce que tu fais
Rendre mon cœur si fou
Quel est le prix d'une nuit avec toi ?

Je payerai en espèces tout ce que tu veux
Tout ce dont j'ai besoin, fais-le moi

Reine sur ta scène
Danse pour moi toute la nuit
Le monde des lumières éclaircit mon esprit
Mais tu n'as pensé qu'à toi

Je te regarde
Et je ne peux pas résister
Même dans mes rêves, je n'ai jamais vu ce feu
Qu'est-ce que tu prépares ?
Quand ce monde illusoire s'effondrera ?
La lumière s'éteint ?
Qu'arrivera-t-il de moi ?

Je payerai en espèces tout ce que tu veux
Tout ce dont j'ai besoin, fais-le moi

Reine sur ta scène
Danse pour moi toute la nuit
Le monde des lumières éclaircit mon esprit
Mais tu n'as pensé qu'à toi

Reine sur ta scène
Danse pour moi toute la nuit
Le monde des lumières éclaircit mon esprit
Mais tu n'as pensé qu'à toi

Je payerai en espèces tout ce que tu veux
Tout ce dont j'ai besoin, fais-le moi

Reine sur ta scène (Reine!)
Danse pour moi toute la nuit (Danse pour moi toute la nuit!)
Le monde des lumières éclaircit mon esprit (Le monde des lumières!)
Mais tu n'as pensé qu'à toi (Mais tu n'as pensé qu'à toi!)

Aha!-Aha!-Aha!

Reine sur ta scène (Reine!)
Danse pour moi toute la nuit (Danse pour moi toute la nuit!)
Le monde des lumières éclaircit mon esprit (Le monde des lumières!)
Mais tu n'as pensé qu'à toi (Mais tu n'as pensé qu'à toi!)

Aha!-Aha!-Aha!

Reine sur ta scène (Reine!)
Danse pour moi toute la nuit (Danse pour moi toute la nuit!)
Le monde des lumières éclaircit mon esprit (Le monde des lumières!)
Mais tu n'as pensé qu'à toi...