Lyrics and translation Rosenstolz - Lied von den Vergessenen

Lied von den Vergessenen

Mein Herz das schlägt für zwei
Und das so viele Jahre schon
Wo ich auch bin, bist du dabei
Wir kämpfen um denselben Thron
Unser Planet sind wir
Ich sing für uns das

Lied von den Vergessenen
Die von ewig gestern
Die, die längst schon schlafen sind
Für die, die sich nicht trauen
Im Sturm nach vorn zu schauen
Die in sich so gefangen sind

Ich weiß gar nicht mehr
Wie schön das Fliegen war
Ist schon viel zu lange her
Ist draußen irgendwer
Der unsere Namen kennt
Für den wir nicht vergessen sind?

Ich hatte einen Traum
Der mir die Luft zum Atmen nimmt
Du und ich in einem Raum
Das Wasser steigt und ich ertrink'
Ich will hier raus mit dir
Ich sing für uns das

Lied von den Vergessenen
Die von ewig gestern
Die, die längst schon schlafen sind
Für die, die sich nicht trauen
Im Sturm nach vorn zu schauen
Die in sich so gefangen sind

Ich weiß gar nicht mehr
Wie schön das Fliegen war
Ist schon viel zu lange her
Ist draußen irgendwer
Der unsere Namen kennt
Für den wir nicht vergessen sind?

Ich geb ein Zeichen
Ich will dir zeigen
Ich bin bereit für den Sprung
Gib mir ein Zeichen
Kein Schweigen
Dein Schweigen bringt mich um

Lied von den Vergessenen
Die von ewig gestern
Die, die längst schon schlafen sind
Für die, die sich nicht trauen
Im Sturm nach vorn zu schauen
Die in sich so gefangen sind

Ich weiß gar nicht mehr
Wie schön das Fliegen war
Ist schon viel zu lange her
Ist draußen irgendwer
Der unsere Namen kennt
Für den wir nicht vergessen sind?

Ich geb ein Zeichen
Ich will dir zeigen
Ich bin bereit für den Sprung
Gib mir ein Zeichen
Kein Schweigen
Dein Schweigen bringt mich um

Lied von den Vergessenen
Die von ewig gestern
Für alle, die vergessen sind

Песня забытых

Мое сердце бьется для нас двоих,
И так уже много лет.
Где бы я ни был, ты со мной,
Мы боремся за один трон.
Наша планета - это мы,
Я пою для нас

Песню забытых,
Тех, кто из вечного вчера,
Тех, кто уже давно спит,
Для тех, кто не осмеливается
Смотреть вперед в бурю,
Кто так скован в себе.

Я уже и не помню,
Как прекрасно было летать.
Это было так давно.
Есть ли кто-нибудь там,
Кто знает наши имена,
Для кого мы не забыты?

Мне приснился сон,
Который перехватывает мне дыхание.
Ты и я в одной комнате,
Вода прибывает, и я тону.
Я хочу выбраться отсюда с тобой,
Я пою для нас

Песню забытых,
Тех, кто из вечного вчера,
Тех, кто уже давно спит,
Для тех, кто не осмеливается
Смотреть вперед в бурю,
Кто так скован в себе.

Я уже и не помню,
Как прекрасно было летать.
Это было так давно.
Есть ли кто-нибудь там,
Кто знает наши имена,
Для кого мы не забыты?

Я подаю знак,
Я хочу показать тебе,
Я готов к прыжку.
Дай мне знак,
Не молчи,
Твое молчание меня убивает.

Песню забытых,
Тех, кто из вечного вчера,
Тех, кто уже давно спит,
Для тех, кто не осмеливается
Смотреть вперед в бурю,
Кто так скован в себе.

Я уже и не помню,
Как прекрасно было летать.
Это было так давно.
Есть ли кто-нибудь там,
Кто знает наши имена,
Для кого мы не забыты?

Я подаю знак,
Я хочу показать тебе,
Я готов к прыжку.
Дай мне знак,
Не молчи,
Твое молчание меня убивает.

Песню забытых,
Тех, кто из вечного вчера,
Для всех, кто забыт.