Mich hat die Liebe gekannt - Rosenstolz translation in French

Mich hat die Liebe gekannt

Ich trag die Nacht noch im Gesicht
Siehst du, wie ich mich jetzt dreh?
Und die ganze Welt um mich
Hat sich doch für mich gelohnt
Ich weiß, das Leben meint es gut mit mir

Ich hab geweint, ich hab gelacht
Zwischendurch hab ich gedacht
Ein Schritt nach vorn, ein Schritt zurück
Zwischendurch gab's so viel Glück für mich
Am liebsten würde ich fliegen

Und ich fall in den Mond
Ich fall in die Nacht
Und ich fall in die Welt

Wenn die Zeiten noch schwierig sind
So lang ich mich wieder find
Erinner ich mich daran
Mich hat die Liebe gekannt

Auf keinen Fall bin ich perfekt
Und ich will's auch gar nicht werden
Hab soviel Lieben schon entdeckt
Und jedes Mal schreib ich ein Stück
Wenn sich meine Welt in mir verrückt
Halt den Moment in mir fest
Wie ein Photo für mein Glück

Und ich fall in den Mond
Ich fall in die Nacht
Und ich fall in die Welt

Wenn die Zeiten noch schwierig sind
Solang ich mich wieder find
Erinner ich mich daran
Mich hat die Liebe gekannt

Jedes Mal
Wenn ich nicht auf eigenen Füßen stand
Bin ich hingefallen
Und hab mich dann kaum noch wieder erkannt

Ich fall in den Mond
Erinner ich mich daran
Ich fall in die Nacht
Mich hat die Liebe gekannt
Ich fall in die Welt
Erinner ich mich daran
Ich fall in den Mond
Mich hat die Liebe gekannt
Ich fall in die Nacht
Ich fall in die Welt
Ich fall in den Mond
Ich fall in die Nacht
Ich fall in die Welt

(Ich falle, ich falle, ich falle)
(Ich falle, ich falle, ich falle)
(Ich falle...)
(Ich falle)

L'amour m'a connu

Je porte encore la nuit sur mon visage
Tu vois comment je tourne maintenant ?
Et tout le monde autour de moi
A quand même valu la peine pour moi
Je sais que la vie est bonne avec moi

J'ai pleuré, j'ai ri
Parfois, je me suis dit
Un pas en avant, un pas en arrière
Parfois, il y a eu tellement de bonheur pour moi
J'aimerais pouvoir voler

Et je tombe dans la lune
Je tombe dans la nuit
Et je tombe dans le monde

Quand les temps sont encore difficiles
Tant que je me retrouve
Je me souviens
L'amour m'a connu

Je ne suis pas parfaite du tout
Et je ne veux pas l'être non plus
J'ai découvert tellement d'amour
Et à chaque fois, j'écris un morceau
Quand mon monde se détraque en moi
Je garde le moment en moi
Comme une photo de mon bonheur

Et je tombe dans la lune
Je tombe dans la nuit
Et je tombe dans le monde

Quand les temps sont encore difficiles
Tant que je me retrouve
Je me souviens
L'amour m'a connu

Chaque fois
Quand je n'étais pas sur mes deux pieds
Je suis tombée
Et je ne me suis presque plus reconnue

Je tombe dans la lune
Je me souviens
Je tombe dans la nuit
L'amour m'a connu
Je tombe dans le monde
Je me souviens
Je tombe dans la lune
L'amour m'a connu
Je tombe dans la nuit
Je tombe dans le monde
Je tombe dans la lune
Je tombe dans la nuit
Je tombe dans le monde

(Je tombe, je tombe, je tombe)
(Je tombe, je tombe, je tombe)
(Je tombe...)
(Je tombe)