Mondkuss - Ur-Version - Rosenstolz translation in Russian

Mondkuss - Ur-Version

Wenn du den Mond küsst
Bist du dann wach
Hörst du mein Rufen
Vom Sternenzelt

Wenn du dich umdrehst
In deinem Schlaf
Wirst du dann Träumen
In meiner Welt

Wenn du dann aufsteht
Zum neuen Tag
Sind die Gedanken
Den meinen nah

Ich bin die Fee
Die die Wünsche dir erfüllt
Ich bin die Nacht
Die die Angst in Schweigen hüllt
Und ich hab nur einen Wunsch
Dass du mich nie
Mehr vergisst

Wenn dich der Tag sieht
Hab keine Angst
Schenk mir dein Lachen
Ich kenn es schon

Wenn du bei mir bist
Kann es gescheh'n
Dass wir ganz langsam
Im Meer aufgehn

Wenn wir los fahrn
Zum nächsten TAg
Sind die Gedanken
Den meinen nah

Ich bin die Fee
Die die Wünsche dir erfüllt
Ich bin die Nacht
Die die Angst in Schweigen hüllt
Und ich hab nur einen Wunsch
Dass du mich nie
Mehr vergisst

Wenn wir dann losfahrn
Zum nächsten Tag
Sind die Gedanken
Den meinen nah

Ich bin die Fee
Die die Wünsche dir erfüllt
Ich bin die Nacht
Die die Angst in Schweigen hüllt
Und ich hab nur einen Wunsch
Dass du mich nie
Mehr vergisst

Поцелуй Луны - Оригинальная версия

Когда ты целуешь луну,
Ты бодрствуешь?
Слышишь ли ты мой зов
Из звездного шатра?

Когда ты переворачиваешься
Во сне,
Будешь ли ты видеть сны
О моем мире?

Когда ты проснешься
С рассветом,
Будут ли твои мысли
Близки моим?

Я фея,
Исполняющая твои желания,
Я - ночь,
Окутывающая страх тишиной.
У меня лишь одно желание:
Чтобы ты никогда
Не забывал меня.

Когда увидишь день,
Не бойся,
Подари мне свою улыбку,
Я знаю ее.

Когда ты рядом,
Может случиться так,
Что мы медленно
Растворимся в море.

Когда мы отправимся в путь
К новому дню,
Твои мысли будут
Близки моим.

Я фея,
Исполняющая твои желания,
Я - ночь,
Окутывающая страх тишиной.
У меня лишь одно желание:
Чтобы ты никогда
Не забывал меня.

Когда мы отправимся в путь
К новому дню,
Твои мысли будут
Близки моим.

Я фея,
Исполняющая твои желания,
Я - ночь,
Окутывающая страх тишиной.
У меня лишь одно желание:
Чтобы ты никогда
Не забывал меня.