Lyrics and translation Rosenstolz - Nichts Von Alledem (Tut Mir Leid)

Nichts Von Alledem (Tut Mir Leid)

Warum kann ich nie nach Hause gehen?
Warum musste das passieren?
Was ist das?
Es tut mir leid

Warum hab ich mich so gut gefühlt?
So schön in deinem Arm?
Was ist das?
Es tut mir leid

Jetzt seh ich nur noch deinen Blick
Wie langsam so 'n Verstand doch ist

Du tust mir nicht gut
Tust mir nur weh
Trittst in mein Herz bis es schreit
Du tust mir nicht gut
Machst mich kaputt
Doch nichts von alledem tut mir leid
Nichts von alledem tut mir leid

Komm lüg mich bitte nochmal an
Küss mich bis ich's besser kann
Was ist das?
Es tut mir leid

Komm sag schon, was ich hören will
Dass deine Welt in meine will
Was ist das?
Es tut mir leid

Jetzt seh ich nur noch deinen blick
Wie langsam so 'n Verstand doch ist

Du tust mir nicht gut
Tust mir nur weh
Trittst in mein Herz bis ich schrei
Du tust mir nicht gut
Machst mich kaputt
Doch nichts von alledem tut mir leid
Nichts von alledem tut mir leid

Du tust mir nicht gut
Machst mich kaputt
Doch nichts von alledem tut mir leid
Doch nichts von alledem
Nichts von alledem tut mir leid

Es tut mir leid

Rien de tout ça (Je suis désolée)

Pourquoi je ne peux jamais rentrer chez moi ?
Pourquoi ça a dû arriver ?
Qu'est-ce que c'est ?
Je suis désolée

Pourquoi je me sentais si bien ?
Si bien dans tes bras ?
Qu'est-ce que c'est ?
Je suis désolée

Maintenant je ne vois que ton regard
Comme l'esprit est lent

Tu ne me fais pas du bien
Tu me fais juste mal
Tu marches sur mon cœur jusqu'à ce qu'il crie
Tu ne me fais pas du bien
Tu me détruis
Mais rien de tout ça ne me fait pas regretter
Rien de tout ça ne me fait pas regretter

Viens me mentir encore une fois
Embrasse-moi jusqu'à ce que je sois meilleure
Qu'est-ce que c'est ?
Je suis désolée

Viens, dis-moi ce que je veux entendre
Que ton monde veut le mien
Qu'est-ce que c'est ?
Je suis désolée

Maintenant je ne vois que ton regard
Comme l'esprit est lent

Tu ne me fais pas du bien
Tu me fais juste mal
Tu marches sur mon cœur jusqu'à ce qu'il crie
Tu ne me fais pas du bien
Tu me détruis
Mais rien de tout ça ne me fait pas regretter
Rien de tout ça ne me fait pas regretter

Tu ne me fais pas du bien
Tu me détruis
Mais rien de tout ça ne me fait pas regretter
Mais rien de tout ça
Rien de tout ça ne me fait pas regretter

Je suis désolée