Lyrics and translation Rosenstolz - Niemehr niemals mit dir

Niemehr niemals mit dir

Du hast das
Schon viel zu oft getan.
Doch dieses mal
War's viel zu weit für mich.

Du stehst nun hier vor mir.
Schaust mich fragend an,
Der Tag war so weit.
Niemehr niemals mit dir.

Mach die Tür zu,
Kein Licht hier.
Niemehr den Abgrund,
Keine Wut mehr.

Ich hab das
Schon viel zu oft erlebt.
Und doch so viel
War viel zu leicht für mich.

Ich steh nun hier vor dir.
Und wusste sofort,
Die Nacht ist zu lang.
Niemehr niemals mit dir.

Mach die Tür zu,
Kein Licht hier.
Niemehr den Abgrund,
Keine Wut mehr.

Mach die Tür zu,
Kein Licht hier.
Niemehr den Abgrund
Und keine Wut mehr.

Plus jamais jamais avec toi

Tu l'as
Déjà fait trop souvent.
Mais cette fois
C'était trop loin pour moi.

Tu es là devant moi.
Tu me regardes d'un air interrogateur,
La journée a été si longue.
Plus jamais jamais avec toi.

Ferme la porte,
Pas de lumière ici.
Plus jamais le gouffre,
Plus jamais de colère.

J'ai déjà
Vécu ça trop souvent.
Et pourtant, tellement
C'était trop facile pour moi.

Je suis là devant toi.
Et j'ai su tout de suite,
La nuit est trop longue.
Plus jamais jamais avec toi.

Ferme la porte,
Pas de lumière ici.
Plus jamais le gouffre,
Plus jamais de colère.

Ferme la porte,
Pas de lumière ici.
Plus jamais le gouffre
Et plus jamais de colère.