Rosenstolz - Schmetterlinge aus Eis - translation of the lyrics into French
Rosenstolz Schmetterlinge aus Eis

Rosenstolz - Schmetterlinge aus Eis

Lyrics and translation Rosenstolz - Schmetterlinge aus Eis




Schmetterlinge aus Eis
Papillons de glace
Als ich mich nach dir verzehrte
Quand je me consumais pour toi
Lang ist's her, doch nie verheilt
Il y a longtemps, mais la blessure ne s'est jamais refermée
Als ich mich in dir verirrte
Quand je me suis perdue en toi
Fand nicht dich, ob Sehnsucht heilt Als ich dich so sehr begehrte
Je ne t'ai pas trouvé, même si la nostalgie guérit Quand je te désirais tant
Kamst mir doch so göttlich vor
Tu me semblais si divin
Warst Dompteur und ich dein Raubtier
Tu étais le dompteur et moi ta bête sauvage
Seltsam nur was ich verlor Du nimmst dir was du brauchst
Bizarre ce que j'ai perdu Tu prends ce dont tu as besoin
Du brauchst mich nicht
Tu n'as pas besoin de moi
Waren nur Schmetterlinge aus Eis
Ce n'étaient que des papillons de glace
Du nimmst dir was du brauchst
Tu prends ce dont tu as besoin
Das bin ich nicht
Je ne suis pas ça
Es waren nur Schmetterlinge aus Eis
Ce n'étaient que des papillons de glace
Es waren nur Schmetterlinge aus Eis Als ich mich zu dir verirrte
Ce n'étaient que des papillons de glace Quand je me suis perdue en toi
Waren mein Traum und ich so jung
C'était mon rêve et j'étais si jeune
Als ich mich so sehr verzehrte nach dir
Quand je me consumais tant pour toi
Brach ich in zwei, sahst dich nicht um Und als ich wieder zu mir fand
Je me suis brisée en deux, tu n'as pas regardé derrière toi Et quand je suis revenue à moi
Wachte auf fast wieder klar
Je me suis réveillée presque redevenue claire
Da hat mir gar nichts leid getan
Rien ne me faisait plus mal
Du bist nicht weg, du warst nie da Es waren nur Schmetterlinge aus Eis Du nimmst dir was du brauchst
Tu n'es pas parti, tu n'as jamais été là Ce n'étaient que des papillons de glace Tu prends ce dont tu as besoin
Das bin ich nicht
Je ne suis pas ça
Es waren nur Schmetterlinge aus Eis
Ce n'étaient que des papillons de glace
Du nimmst dir was du brauchst
Tu prends ce dont tu as besoin
Du brauchst mich nicht
Tu n'as pas besoin de moi
Es waren nur Schmetterlinge aus Eis
Ce n'étaient que des papillons de glace
Du nimmst dir was du brauchst
Tu prends ce dont tu as besoin
Das bin ich nicht
Je ne suis pas ça
Es waren nur Schmetterlinge aus Eis
Ce n'étaient que des papillons de glace
Es waren nur Schmetterlinge aus Eis
Ce n'étaient que des papillons de glace
Es waren nur Schmetterlinge aus Eis
Ce n'étaient que des papillons de glace




Writer(s): Plate Peter, Sommer Ulf Leo, Neuenhofen Andrea
Rosenstolz - Wie weit ist vorbei (Exclusive Version)
Album
Wie weit ist vorbei (Exclusive Version)
date of release
01-01-2008

1 Wie weit ist vorbei
2 Grüße an mein Leben
3 Schmetterlinge aus Eis
4 Wie weit ist vorbei (Grönlandversion)
5 Bist du dabei (Demo Version)
6 Wie weit ist vorbei (Kurd Maverick Remix)
7 Wie weit ist vorbei (Michael Mind Remix)
8 Wie weit ist vorbei (Marc Romboy Remix)
9 Wie weit ist vorbei (Marc Lime & K. Bastian Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.