Lyrics and translation Rosenstolz - Septembergrau

Septembergrau

Diese große Stadt in der Du lebst
So 'ne kalte Stadt wenn's Winter wird
Allein und bald ein Jahr um

So 'ne bunte Stadt und Du fühlst grau
Schnelle Liebe macht Dich langsam taub
Allein so lange Zeit schon

So schwach - so viel geseh'n

Ich küss' die Lichter für Dich aus
Im Dunkeln wirst Du viel mehr seh'n
Und Du kannst schweigen
Werd' jede Träne versteh'n

Ich schalt' die Stadt für Dich auf still
Die Ruhe lässt uns viel mehr hör'n
Du musst nichts sagen
Werd' das Septembergrau zerstör'n

So 'ne trübe Stadt wenn Regen fällt
Doch diese laute Stadt bricht Dir das Herz
Das Grau besiegt Dein Wille

Denn Du wirst niemals geh'n

Ich küss' die Lichter ...

Septembre gris

Cette grande ville où tu vis
C'est une ville si froide quand l'hiver arrive
Seule et bientôt un an

C'est une ville si colorée et tu te sens grise
L'amour rapide te rend insensible
Seule depuis si longtemps

Si faible - tant de choses vues

J'embrasse les lumières pour toi
Dans le noir, tu verras beaucoup plus
Et tu peux te taire
Je comprendrai chaque larme

Je rends la ville silencieuse pour toi
Le calme nous fera entendre beaucoup plus
Tu n'as rien à dire
Je vais détruire le gris de septembre

C'est une ville si sombre quand il pleut
Mais cette ville bruyante te brise le cœur
Le gris vainc ta volonté

Parce que tu ne partiras jamais

J'embrasse les lumières ...