Lyrics and translation Rosenstolz - Sprachlos

Sprachlos

Wie ein Seemann ohne Hafen
Wie ein Schiff, das langsam sinkt
Wie ein Lächeln, das weit weg ist
Hinter Mauern - das war ich

Und ich baute Barrikaden
Ein Soldat, der niemals fällt
Sag, wie kamst du durch die Mauern
Ungefragt in meine Welt?

Jetzt steh ich hier
Weiß nicht, was ich sagen soll
Kein Wort von mir
Bin sprachlos

Und ich strecke meine Waffen
Und ich sinke auf die Knie
Der Soldat hat sich ergeben
Und er singt ein anderes Lied

Das von Hoffnung, Angst und Liebe
Das von langer Einsamkeit
Und ich wünscht du könnt'st es hören
Es ist so schön und es ist leicht

Jetzt steh ich hier
Weiß nicht, was ich sagen soll
Kein Wort von mir
Bin sprachlos
Sprachlos

Ich geb meine Waffen ab
Weil ich sie nicht nötig hab
Du machst mich sprachlos

Ich muss kein Gewinner sein
Sieger steh'n doch allein
Und ich bin sprachlos
Du machst mich sprachlos

O, o, o, o
O, o, o, o

Wie ein Seemann ohne Hafen
Wie ein Schiff, das langsam sinkt
Wie ein Lächeln, das weit weg ist
Hinter Mauern - das war ich

Jetzt steh ich hier
Weiß nicht, was ich sagen soll
Kein Wort von mir
Bin sprachlos
Sprachlos

Jetzt steh ich hier (Jetzt steh ich hier)
Kein Wort von mir
Das Leben
Das Leben
Das Leben ist nur wundervoll
Mit dir

Sans mots

Comme un marin sans port
Comme un navire qui coule lentement
Comme un sourire lointain
Derrière des murs, c'était moi

Et j'ai construit des barricades
Un soldat qui ne tombe jamais
Dis-moi, comment as-tu traversé les murs
Sans être invité dans mon monde ?

Maintenant, je suis là
Je ne sais pas quoi dire
Pas un mot de moi
Je suis sans mots

Et j'abaisse mes armes
Et je m'agenouille
Le soldat s'est rendu
Et il chante une autre chanson

Une chanson d'espoir, de peur et d'amour
Une chanson de longue solitude
Et j'aimerais que tu puisses l'entendre
Elle est si belle et si facile

Maintenant, je suis là
Je ne sais pas quoi dire
Pas un mot de moi
Je suis sans mots
Sans mots

Je dépose mes armes
Parce que je n'en ai pas besoin
Tu me rends sans mots

Je n'ai pas besoin d'être un gagnant
Les gagnants sont seuls
Et je suis sans mots
Tu me rends sans mots

O, o, o, o
O, o, o, o

Comme un marin sans port
Comme un navire qui coule lentement
Comme un sourire lointain
Derrière des murs, c'était moi

Maintenant, je suis là
Je ne sais pas quoi dire
Pas un mot de moi
Je suis sans mots
Sans mots

Maintenant, je suis là (Maintenant, je suis là)
Pas un mot de moi
La vie
La vie
La vie n'est merveilleuse qu'avec toi
Avec toi