Total Eclipse - Rosenstolz translation in German

Total Eclipse

Big shots,
Argue about what they've got,
Making the planet so hot,
Hot as a holocaust.
Blow up,
Everything's going to go up,
Even if you don't show up,
In your chemise Lacoste.

Total eclipse,
It's a total eclipse,
It's a total eclipse of the sun,
World come to this,
With the total eclipse,
Just a slip of your lips,
And you're done.

Fallout,
Nobody left to crawl out,
If someone calls we're all out,
Turning into French fries.
Last dance,
Let the entire cast dance,
Due to dismembered,
Last dance,
As we get atomized.

Total eclipse,
It's a total eclipse,
It's a total eclipse of the sun,
World come to this,
With the total eclipse,
Just a slip of your lips,
And you're done.

Totale Finsternis

Große Tiere,
Streiten darüber, was sie haben,
Machen den Planeten so heiß,
Heiß wie ein Inferno.
Fliegt hoch,
Alles wird hochgehen,
Auch wenn du nicht auftauchst,
In deinem Lacoste-Hemd.

Totale Finsternis,
Es ist eine totale Finsternis,
Es ist eine totale Sonnenfinsternis,
Dahin ist die Welt gekommen,
Mit der totalen Finsternis,
Nur ein Ausrutscher deiner Lippen,
Und du bist erledigt.

Fallout,
Niemand mehr da, um rauszukriechen,
Wenn jemand anruft, sind wir alle nicht da,
Werden zu Pommes frites.
Letzter Tanz,
Lass die ganze Besetzung tanzen,
In Stücke gerissen,
Letzter Tanz,
Während wir atomisiert werden.

Totale Finsternis,
Es ist eine totale Finsternis,
Es ist eine totale Sonnenfinsternis,
Dahin ist die Welt gekommen,
Mit der totalen Finsternis,
Nur ein Ausrutscher deiner Lippen,
Und du bist erledigt.