Lyrics and translation Rosenstolz - Vergoldet

Vergoldet

Am Steuer saß ein Mann
Er sagte: "Geh'n wir doch zu Fuß"
Ich wusste was er meint
Und willst du mich dann tu's
Dem Tatort war nicht anzusehen
Was hier heut Nacht geschieht
Hab' keine Angst das Licht bleibt aus
Damit man uns nicht sieht
Im Hinterhof der großen Stadt
Da sind wir zwei allein
Ich kratzte dich und stieß dich fort
Und wollt' doch bei dir sein

Vergoldet seh'n wir zwei uns an
So dunkel ist die Nacht
Bisher hat es nicht weh getan
Von Zauberhand gemacht
Vergoldet doch nicht regungslos
Dein Herz schlägt viel zu laut
Doch jetzt machst du mich atemlos
Ich geb' dir meine - Haut

Im Goldrausch war die Sehnsucht groß
Wir fanden immer mehr
Kein Warten auf Vernunft
Ich wollte dich so sehr
Doch du kamst mir zu nah
Kein Licht das mich befreit
Hab' keine Angst verrat mich nicht
Wir sind schon viel zu weit
Im Séparée zur weiten Welt
Da wird uns niemand seh'n
Ich wehrte mich und stieß dich fort
Und wollt' doch niemals geh'n

Vergoldet seh'n wir...

Im Hinterhof der großen Stadt
Da sind wir zwei allein
Ich wehrte mich und stieß dich fort
Und wollt' doch bei dir sein

Vergoldet...

Позолота

За рулем сидел мужчина,
Он сказал: "Пойдем пешком"
Я знала, что он имеет в виду,
И если хочешь меня - действуй.
Место преступления не выдавало
Того, что здесь произойдет этой ночью.
Не бойся, свет останется выключенным,
Чтобы нас никто не увидел.
В заднем дворе большого города
Мы одни,
Я сопротивлялась тебе, отталкивала,
Но хотела быть рядом.

Позолоченными мы смотрим друг на друга,
Настолько темна эта ночь.
Пока это не причиняло боли,
Словно сделано волшебной рукой.
Позолоченные, но не безжизненные,
Твое сердце бьется слишком громко.
Но сейчас ты лишаешь меня дыхания,
Я отдаю тебе свою... кожу.

В золотой лихорадке страсть была велика,
Мы находили все больше и больше.
Никакого ожидания разума,
Я так сильно тебя хотела.
Но ты подошел ко мне слишком близко,
Никакого света, чтобы освободить меня.
Не бойся, не выдавай меня,
Мы зашли слишком далеко.
В отдельной комнате от всего мира,
Там нас никто не увидит.
Я сопротивлялась тебе, отталкивала,
Но не хотела уходить.

Позолоченными мы видим...

В заднем дворе большого города
Мы одни,
Я сопротивлялась тебе, отталкивала,
Но хотела быть рядом.

Позолоченные...