Lyrics and translation Rosenstolz - Wann kommst du (Autos fahr'n an mir vorbei)

Wann kommst du (Autos fahr'n an mir vorbei)

Ich kann dich kaum noch seh'n
Hab' Angst, dass ich verschwinde
Hinter all den Bergen
Meiner Traurigkeit
Fliegen wär' jetzt schön
Doch leider fehlen mir die Flügel
Wo soll ich auch landen?
Welcher Platz ist frei?

Verschwommen seh' ich heute endlich klar
Ich weiß, ich schaff' die allerletzte Bahn

Jeden Tag dieselbe Straße
Jede Nacht der gleiche Traum
Autos fahr'n an mir vorbei
Jeden Tag dieselbe Sonne
Jede Nacht der gleiche Mond
Und mein Leben zieht an mir vorbei
Wann kommst du?

Ich steige auf den höchsten Berg
Der Welt und mache mein Licht an
Ich schalte mein Licht an
Damit du mich siehst
Ich übe für den Ernstfall
Und alles, was danach kommt
Ich werde da sein
Was auch geschieht

Verschwommen seh' ich heute endlich klar
Ich weiß, ich schaff' die allerletzte Bahn

Jeden Tag dieselbe Straße
Jede Nacht der gleiche Traum
Autos fahr'n an mir vorbei
Jeden Tag dieselbe Sonne
Jede Nacht der gleiche Mond
Und mein Leben zieht an mir vorbei
Wann kommst du?

Holst mich ab und nimmst mich mit
Trägst mich runter von dem Berg
Aus Traurigkeit
Wann kommst du
Und hilfst mir suchen was verschwand
Im letzten Winkel meiner Welt
Aus Traurigkeit?

Jeden Tag dieselbe Straße
Jede Nacht der gleiche Traum
Autos fahr'n an mir vorbei
Jeden Tag dieselbe Sonne
Jede Nacht der gleiche Mond
Und mein Leben zieht an mir vorbei
Wann kommst du?
Wann kommst du?
Wann kommst du?

Wann kommst du?
Wann kommst du?
Wann kommst du?

Quand viendras-tu (Les voitures passent devant moi)

Je te vois à peine
J'ai peur de disparaître
Derrière toutes ces montagnes
De ma tristesse
Voler serait agréable maintenant
Mais malheureusement, il me manque des ailes
Où devrais-je atterrir ?
Quelle place est libre ?

Je vois enfin clairement aujourd'hui, flou
Je sais que je vais arriver à la toute dernière gare

Chaque jour la même route
Chaque nuit le même rêve
Les voitures passent devant moi
Chaque jour le même soleil
Chaque nuit la même lune
Et ma vie passe devant moi
Quand viendras-tu ?

Je monte sur la plus haute montagne
Du monde et j'allume ma lumière
J'allume ma lumière
Pour que tu me voies
Je m'entraîne pour le cas où
Et tout ce qui vient après
Je serai là
Quoi qu'il arrive

Je vois enfin clairement aujourd'hui, flou
Je sais que je vais arriver à la toute dernière gare

Chaque jour la même route
Chaque nuit le même rêve
Les voitures passent devant moi
Chaque jour le même soleil
Chaque nuit la même lune
Et ma vie passe devant moi
Quand viendras-tu ?

Tu viendras me chercher et tu m'emmèneras
Tu me porteras en bas de la montagne
Hors de la tristesse
Quand viendras-tu
Et m'aider à chercher ce qui a disparu
Dans le dernier coin de mon monde
Hors de la tristesse ?

Chaque jour la même route
Chaque nuit le même rêve
Les voitures passent devant moi
Chaque jour le même soleil
Chaque nuit la même lune
Et ma vie passe devant moi
Quand viendras-tu ?
Quand viendras-tu ?
Quand viendras-tu ?

Quand viendras-tu ?
Quand viendras-tu ?
Quand viendras-tu ?