Lyrics and translation Rosenstolz - Wenn du jetzt aufgibst - Remastered 2018
Und
Du
hast
viel
zu
lang
Et
tu
as
regardé
Den
Schatten
geseh'n
L'ombre
trop
longtemps
Und
viel
zu
lang
war
alles
grau
um
Dich.
Et
tout
était
trop
gris
autour
de
toi
pendant
trop
longtemps.
Du
kannst
ruhig
klagen,
Tu
peux
te
plaindre,
Denn
es
reicht.
Car
c'est
assez.
Die
stärkste
Seele
L'âme
la
plus
forte
Wird
mal
schwach.
Fait
parfois
preuve
de
faiblesse.
Und
jede
Nacht,
Et
chaque
nuit,
Wenn
Du
nicht
schlafen
kannst
Quand
tu
ne
peux
pas
dormir
Und
die
Armee
des
Wahnsinns,
Et
l'armée
de
la
folie,
Bei
Dir
klopft.
Frappe
à
ta
porte.
Wenn
Du
dann
durchdrehst
Quand
tu
deviens
fou
Ist's
erlaubt
C'est
permis
Doch
wer
hat
Dir,
Mais
qui
t'a
Den
Mut
geraubt.
Enlevé
ton
courage.
Wenn
Du
jetzt
aufgibst,
Si
tu
abandonnes
maintenant,
Wirst
Du's
nie
versteh'n.
Tu
ne
comprendras
jamais.
Du
bist
zu
weit,
Tu
es
trop
loin,
Um
umzudreh'n.
Pour
faire
marche
arrière.
Vor
Dir
der
Berg,
La
montagne
devant
toi,
Du
glaubst
Du
schaffst
es
nicht.
Tu
penses
que
tu
ne
peux
pas
y
arriver.
Doch
Dreh
Dich
um
Mais
retourne-toi
Und
sieh,
Et
regarde,
Wie
weit
Du
bist.
Comme
tu
es
loin
venu.
Im
Tal
der
Tränen
liegt
auch
Gold.
Dans
la
vallée
des
larmes
se
trouve
aussi
l'or.
Komm,
lass
es
zu,
Viens,
laisse-toi
faire,
Dass
Du
es
holst.
Pour
que
tu
l'obtiennes.
Wenn
Du
jetzt
aufgibst...
Si
tu
abandonnes
maintenant...
Wenn
es
auch
weh
tut,
Même
si
ça
fait
mal,
So
wird
es
doch
gescheh'n.
Cela
se
produira
quand
même.
Die
dunkle
Nacht
La
nuit
sombre
Wird
mal
vergeh'n.
Finira
par
passer.
Wenn
Du
jetzt
durchdrehst
Si
tu
deviens
fou
maintenant
Ist's
erlaubt.
C'est
permis.
Doch
wer
hat
Dir
Mais
qui
t'a
Den
Mut
geraubt?
Enlevé
ton
courage?
Wenn
Du
jetzt
aufgibst...
Si
tu
abandonnes
maintenant...
Rate the translation
1
Wenn es jetzt losgeht
2 Wenn du jetzt aufgibst - Remastered 2018
3 Laut - Remastered 2018
4 Ich stell mich an die nächste Wand - Remastered 2018
5 An einem Morgen im April - Remastered 2018
6 Die Liebe ist tot - Remastered 2018
7 Anders als geplant - Remastered 2018
8 Wenn Du aufwachst - Remastered 2018
9 Ich will mich verlieben - Remastered 2018
10 Alles ist erleuchtet - Remastered 2018
11 Wenn du nicht mehr da bist - Live / Remastered 2018
12 Mich hat die Liebe gekannt - Remastered 2018
13 Sanfter Verführer - East Harlem Version
14 Woran hält sich die Liebe - Piano Version
15 Der größte Trick - Remastered 2018
16 Das Glück liegt auf der Straße - Remastered 2018
17 Schmetterlinge aus Eis - Remastered 2018
18 Lautes Herz - Demo aus dem Übungsraum
19 Lieber lebe ich ungewöhnlich
20 Kinder der Nacht - Remastered 2018
21 Gelegenheitsgeliebte - Küchendemo
22 Mir grauts vor diesen Leuten - Remastered 2018
23 Vampir - Remastered 2018
24 Johnny - Quick Mix / Remastered 2018
25 Weine nicht - Demo aus dem Übungsraum
26 2 Sekunden - Remastered 2018
27 Liebe ist alles - Luft und Wasser Version
28 Ich bin verändert - Polizei Version
29 Aus Liebe wollt ich alles wissen - allererstes Demo
30 Die schwarze Witwe (Remastered 2018)
31 Amo Vitam - Remastered 2018
32 Gott geht heut ohne mein Gebet in sein Bett - Remastered 2018
33 Geld - Stockholm Syndrom Mix
34 Pyromanin - Remastered 2018
35 Mein Sex - Remastered 2018
36 Du atmest nicht (2raumwohnung Remix / Remastered 2018)
37 Himmel - Demo / Remastered 2018
38 Susi im roten Kleid - neue Version, gesungen von AnNa
39 Wie lang kann ein Mensch tanzen? - überarbeiteter neuer Mix
40 Lachen - Liveversion
41 Mein Leben im Aschenbecher - Neue Version, gesungen von Anna
42 Ich bin ich (Wir sind wir) - Remastered 2018
43 Was kann ich für eure Welt - überarbeiteter neuer Mix
44 Wie weit ist vorbei - Remastered 2018
45 Lied von den Vergessenen - Remastered 2018
46 Willkommen - Remastered 2018
47 Drüberstehn
48 Feier das Leben - Ursprungsversion von "Gib mir Sonne"
49 Blaue Flecken - Remastered 2018
50 Ich komm an Dir nicht weiter - Remastered 2018
51 Aus Liebe wollt ich alles wissen - Remastered 2018
52 Liebe ist alles - Remastered 2018
53 Ich geh in Flammen auf - Remastered 2018
54 Wir sind am Leben - Remastered 2018
55 Der Moment - Neue Version
56 Gib mir Sonne - Remastered 2018
57 Auch im Regen - Remastered 2018
58 Panik im All - Küchendemo
59 Muss nicht höher, muss nicht weiter
60 Sex im Hotel - Neue Version
61 Die Schlampen sind müde - Remastered 2018
62 Es tut immer noch weh - Remastered 2018
63 Sternraketen - Remastered 2018
64 Es könnt' ein Anfang sein - Remastered 2018
65 Total Eclipse - Remastered 2018
66 Kassengift - Remastered 2018
67 Ja, ich will (Hochzeitssong) - Remastered 2018
68 Ich trag heut Weiß (denn du bist tot)
69 Ich geh' auf Glas - Remastered 2018
70 Die Zigarette danach - Remastered 2018
71 Perlentaucher - Remastered 2018
72 Nur einmal noch - Remastered 2018
73 Schlampenfieber - Remastered 2018
74 Königin - Remastered 2018
75 Herzensschöner - überarbeiteter neuer Mix
76 Lass sie reden - Neue Version
77 Fütter deine Angst - Remastered 2018
2 Wenn du jetzt aufgibst - Remastered 2018
3 Laut - Remastered 2018
4 Ich stell mich an die nächste Wand - Remastered 2018
5 An einem Morgen im April - Remastered 2018
6 Die Liebe ist tot - Remastered 2018
7 Anders als geplant - Remastered 2018
8 Wenn Du aufwachst - Remastered 2018
9 Ich will mich verlieben - Remastered 2018
10 Alles ist erleuchtet - Remastered 2018
11 Wenn du nicht mehr da bist - Live / Remastered 2018
12 Mich hat die Liebe gekannt - Remastered 2018
13 Sanfter Verführer - East Harlem Version
14 Woran hält sich die Liebe - Piano Version
15 Der größte Trick - Remastered 2018
16 Das Glück liegt auf der Straße - Remastered 2018
17 Schmetterlinge aus Eis - Remastered 2018
18 Lautes Herz - Demo aus dem Übungsraum
19 Lieber lebe ich ungewöhnlich
20 Kinder der Nacht - Remastered 2018
21 Gelegenheitsgeliebte - Küchendemo
22 Mir grauts vor diesen Leuten - Remastered 2018
23 Vampir - Remastered 2018
24 Johnny - Quick Mix / Remastered 2018
25 Weine nicht - Demo aus dem Übungsraum
26 2 Sekunden - Remastered 2018
27 Liebe ist alles - Luft und Wasser Version
28 Ich bin verändert - Polizei Version
29 Aus Liebe wollt ich alles wissen - allererstes Demo
30 Die schwarze Witwe (Remastered 2018)
31 Amo Vitam - Remastered 2018
32 Gott geht heut ohne mein Gebet in sein Bett - Remastered 2018
33 Geld - Stockholm Syndrom Mix
34 Pyromanin - Remastered 2018
35 Mein Sex - Remastered 2018
36 Du atmest nicht (2raumwohnung Remix / Remastered 2018)
37 Himmel - Demo / Remastered 2018
38 Susi im roten Kleid - neue Version, gesungen von AnNa
39 Wie lang kann ein Mensch tanzen? - überarbeiteter neuer Mix
40 Lachen - Liveversion
41 Mein Leben im Aschenbecher - Neue Version, gesungen von Anna
42 Ich bin ich (Wir sind wir) - Remastered 2018
43 Was kann ich für eure Welt - überarbeiteter neuer Mix
44 Wie weit ist vorbei - Remastered 2018
45 Lied von den Vergessenen - Remastered 2018
46 Willkommen - Remastered 2018
47 Drüberstehn
48 Feier das Leben - Ursprungsversion von "Gib mir Sonne"
49 Blaue Flecken - Remastered 2018
50 Ich komm an Dir nicht weiter - Remastered 2018
51 Aus Liebe wollt ich alles wissen - Remastered 2018
52 Liebe ist alles - Remastered 2018
53 Ich geh in Flammen auf - Remastered 2018
54 Wir sind am Leben - Remastered 2018
55 Der Moment - Neue Version
56 Gib mir Sonne - Remastered 2018
57 Auch im Regen - Remastered 2018
58 Panik im All - Küchendemo
59 Muss nicht höher, muss nicht weiter
60 Sex im Hotel - Neue Version
61 Die Schlampen sind müde - Remastered 2018
62 Es tut immer noch weh - Remastered 2018
63 Sternraketen - Remastered 2018
64 Es könnt' ein Anfang sein - Remastered 2018
65 Total Eclipse - Remastered 2018
66 Kassengift - Remastered 2018
67 Ja, ich will (Hochzeitssong) - Remastered 2018
68 Ich trag heut Weiß (denn du bist tot)
69 Ich geh' auf Glas - Remastered 2018
70 Die Zigarette danach - Remastered 2018
71 Perlentaucher - Remastered 2018
72 Nur einmal noch - Remastered 2018
73 Schlampenfieber - Remastered 2018
74 Königin - Remastered 2018
75 Herzensschöner - überarbeiteter neuer Mix
76 Lass sie reden - Neue Version
77 Fütter deine Angst - Remastered 2018
Attention! Feel free to leave feedback.