Rosenstolz - Wenn du nicht mehr da bist - Live / Remastered 2018 - translation of the lyrics into French
Rosenstolz Wenn du nicht mehr da bist - Live / Remastered 2018

Rosenstolz - Wenn du nicht mehr da bist - Live / Remastered 2018

Lyrics and translation Rosenstolz - Wenn du nicht mehr da bist - Live / Remastered 2018




Wenn du nicht mehr da bist - Live / Remastered 2018
Si tu n'es plus là - Live / Remastered 2018
Deine Augen streuen das Salz in meine Wunden
Tes yeux répandent le sel sur mes blessures
Deine Tränen sind der Schlüssel für den Weg
Tes larmes sont la clé du chemin
Meine Worte haben Dich nicht ganz gefunden
Mes mots ne t'ont pas entièrement trouvé
Und was ich auch tu, wohin ich mich leg
Et quoi que je fasse, où que je me couche
Da bist nur du mit deinen Augen
Il n'y a que toi avec tes yeux
Du mit Deiner Haut
Toi avec ta peau
Du mit Deiner Liebe
Toi avec ton amour
Der ich ewig glaub
En qui je crois éternellement
Wenn Du nicht mehr da bist
Si tu n'es plus là
Bin auch ich nicht mehr hier
Je ne suis plus là non plus
Wenn Du nicht mehr da bist
Si tu n'es plus là
Geht ein Teil mit Dir
Une partie de moi s'en va avec toi
Und keiner kann mich trösten - weil ich es nicht will
Et personne ne peut me consoler - parce que je ne le veux pas
Ich geh an Dir zugrunde, schrei an Deinem Schmerz
Je me perds en toi, je crie de ta douleur
Und niemand wird mich halten, keiner kriegt mich still
Et personne ne me retiendra, personne ne me fera taire
Ich leb nicht mal ne Stunde, brichst Du mir das Herz
Je ne vivrai même pas une heure, si tu me brises le cœur
Da bist nur Du mit Deinen Fragen
Il n'y a que toi avec tes questions
Du mit Deinem Zorn
Toi avec ta colère
Du mit Deiner Sehnsucht
Toi avec ton désir
Wind im tiefsten Sturm
Le vent dans la tempête la plus profonde
Wenn Du nicht mehr da bist
Si tu n'es plus là
Bin auch ich nicht mehr hier
Je ne suis plus là non plus
Wenn Du nicht mehr da bist
Si tu n'es plus là
Geht ein Teil mit Dir
Une partie de moi s'en va avec toi
Da bist nur du mit deinen Augen
Il n'y a que toi avec tes yeux
Du mit Deiner Haut
Toi avec ta peau
Du mit Deiner Liebe
Toi avec ton amour
Der ich ewig glaub
En qui je crois éternellement
Wenn Du nicht mehr da bist
Si tu n'es plus là
Bin auch ich nicht mehr hier
Je ne suis plus là non plus
Wenn Du nicht mehr da bist
Si tu n'es plus là
Geht ein Teil mit Dir
Une partie de moi s'en va avec toi




Writer(s): Peter Plate, Ulf Leo Sommer, Anna Err
Rosenstolz - Lass es Liebe sein - Die schönsten Lieder (Deluxe Edition)
Album
Lass es Liebe sein - Die schönsten Lieder (Deluxe Edition)
date of release
28-09-2018

1 Wenn es jetzt losgeht
2 Wenn du jetzt aufgibst - Remastered 2018
3 Laut - Remastered 2018
4 Ich stell mich an die nächste Wand - Remastered 2018
5 An einem Morgen im April - Remastered 2018
6 Die Liebe ist tot - Remastered 2018
7 Anders als geplant - Remastered 2018
8 Wenn Du aufwachst - Remastered 2018
9 Ich will mich verlieben - Remastered 2018
10 Alles ist erleuchtet - Remastered 2018
11 Wenn du nicht mehr da bist - Live / Remastered 2018
12 Mich hat die Liebe gekannt - Remastered 2018
13 Sanfter Verführer - East Harlem Version
14 Woran hält sich die Liebe - Piano Version
15 Der größte Trick - Remastered 2018
16 Das Glück liegt auf der Straße - Remastered 2018
17 Schmetterlinge aus Eis - Remastered 2018
18 Lautes Herz - Demo aus dem Übungsraum
19 Lieber lebe ich ungewöhnlich
20 Kinder der Nacht - Remastered 2018
21 Gelegenheitsgeliebte - Küchendemo
22 Mir grauts vor diesen Leuten - Remastered 2018
23 Vampir - Remastered 2018
24 Johnny - Quick Mix / Remastered 2018
25 Weine nicht - Demo aus dem Übungsraum
26 2 Sekunden - Remastered 2018
27 Liebe ist alles - Luft und Wasser Version
28 Ich bin verändert - Polizei Version
29 Aus Liebe wollt ich alles wissen - allererstes Demo
30 Die schwarze Witwe (Remastered 2018)
31 Amo Vitam - Remastered 2018
32 Gott geht heut ohne mein Gebet in sein Bett - Remastered 2018
33 Geld - Stockholm Syndrom Mix
34 Pyromanin - Remastered 2018
35 Mein Sex - Remastered 2018
36 Du atmest nicht (2raumwohnung Remix / Remastered 2018)
37 Himmel - Demo / Remastered 2018
38 Susi im roten Kleid - neue Version, gesungen von AnNa
39 Wie lang kann ein Mensch tanzen? - überarbeiteter neuer Mix
40 Lachen - Liveversion
41 Mein Leben im Aschenbecher - Neue Version, gesungen von Anna
42 Ich bin ich (Wir sind wir) - Remastered 2018
43 Was kann ich für eure Welt - überarbeiteter neuer Mix
44 Wie weit ist vorbei - Remastered 2018
45 Lied von den Vergessenen - Remastered 2018
46 Willkommen - Remastered 2018
47 Drüberstehn
48 Feier das Leben - Ursprungsversion von "Gib mir Sonne"
49 Blaue Flecken - Remastered 2018
50 Ich komm an Dir nicht weiter - Remastered 2018
51 Aus Liebe wollt ich alles wissen - Remastered 2018
52 Liebe ist alles - Remastered 2018
53 Ich geh in Flammen auf - Remastered 2018
54 Wir sind am Leben - Remastered 2018
55 Der Moment - Neue Version
56 Gib mir Sonne - Remastered 2018
57 Auch im Regen - Remastered 2018
58 Panik im All - Küchendemo
59 Muss nicht höher, muss nicht weiter
60 Sex im Hotel - Neue Version
61 Die Schlampen sind müde - Remastered 2018
62 Es tut immer noch weh - Remastered 2018
63 Sternraketen - Remastered 2018
64 Es könnt' ein Anfang sein - Remastered 2018
65 Total Eclipse - Remastered 2018
66 Kassengift - Remastered 2018
67 Ja, ich will (Hochzeitssong) - Remastered 2018
68 Ich trag heut Weiß (denn du bist tot)
69 Ich geh' auf Glas - Remastered 2018
70 Die Zigarette danach - Remastered 2018
71 Perlentaucher - Remastered 2018
72 Nur einmal noch - Remastered 2018
73 Schlampenfieber - Remastered 2018
74 Königin - Remastered 2018
75 Herzensschöner - überarbeiteter neuer Mix
76 Lass sie reden - Neue Version
77 Fütter deine Angst - Remastered 2018
Attention! Feel free to leave feedback.