Lyrics and translation Rosenstolz - Wie weit ist vorbei

Wie weit ist vorbei

Sag wie weit ist vorbei
Wie hoch lebt das Land?
Wie tief ist das Meer?
Wie weiß der Sand?
Warum war mir nicht klar
Wie gut wir doch waren?

Wär der Juli ein Tag
Und der Sommer ein Jahr
Wo ist mein Traum
Der mich vergaß?
Ich hab's überlebt
Egal wie du fehlst

Wie weit ist vorbei?
Wie weit ist vorbei?

Wie weit muss ich gehen
Um uns nicht mehr zu sehen?
Welcher Zug nimmt mich mit
Und bringt mich nicht zurück?

Welcher Arm hält mich fest
Wenn's deiner nicht ist?
Welcher Mund hält sein Wort
Und wie schnell ist sofort?

Sag wie weit ist vorbei
Wie weit ist vorbei?
Wie weit muss ich gehen
Um uns nicht mehr zu sehen?

Wär der Juli ein Tag
Und der Sommer ein Jahr
Warum war mir nicht klar
Wie gut wir doch waren

Wie tief ist das Meer
Wie weiß ist der Sand
Ich hab's überlebt
Egal wie du fehlst

Welcher Zug nimmt mich mit
Und bringt mich nicht zurück?
Welcher Arm hält mich fest
Wenn's deiner nicht ist?

Welcher Mund hält sein Wort
Und wie schnell ist sofort?
Wie schnell ist sofort
Und wie weit ist vorbei?

Wie weit ist vorbei?
Wie weit ist vorbei?

Wie weit ist vorbei?
Wie weit muss ich gehen?
Um uns nicht mehr zu sehen?

Welcher Zug nimmt mich mit
Und bringt mich nicht zurück?
Welcher Arm hält mich fest
Wenn's deiner nicht ist?

Welcher Mund hält sein Wort
Und wie schnell ist sofort?
Wie schnell ist sofort?
Und wie weit ist vorbei?

Wie weit ist vorbei?

Как далеко "прошло"

Скажи, как далеко "прошло",
Как высоко живет страна?
Как глубоко море?
Как бел песок?
Почему мне не было ясно,
Как же нам было хорошо?

Будь июль одним днем
И лето одним годом,
Где мой сон,
Который меня забыл?
Я пережила это,
Как бы ты ни был мне нужен.

Как далеко "прошло"?
Как далеко "прошло"?

Как далеко мне идти,
Чтобы нам больше не видеться?
Какой поезд возьмет меня
И не привезет обратно?

Чьи руки обнимут меня,
Если не твои?
Чьи уста сдержат свое слово,
И как быстро наступит "сразу"?

Скажи, как далеко "прошло",
Как далеко "прошло"?
Как далеко мне идти,
Чтобы нам больше не видеться?

Будь июль одним днем
И лето одним годом,
Почему мне не было ясно,
Как же нам было хорошо?

Как глубоко море,
Как бел песок,
Я пережила это,
Как бы ты ни был мне нужен.

Какой поезд возьмет меня
И не привезет обратно?
Чьи руки обнимут меня,
Если не твои?

Чьи уста сдержат свое слово,
И как быстро наступит "сразу"?
Как быстро наступит "сразу",
И как далеко "прошло"?

Как далеко "прошло"?
Как далеко "прошло"?

Как далеко "прошло"?
Как далеко мне идти,
Чтобы нам больше не видеться?

Какой поезд возьмет меня
И не привезет обратно?
Чьи руки обнимут меня,
Если не твои?

Чьи уста сдержат свое слово,
И как быстро наступит "сразу"?
Как быстро наступит "сразу",
И как далеко "прошло"?

Как далеко "прошло"?