Lyrics and translation Rosenstolz - Wo bist du

Wo bist du

Die Nacht hat den Tag langsam umgebracht
Und alle Katzen grau gemacht
Ich kühle am Fenster mein Gesicht
Wo bist du? Wo bist du? Warum kommst du nicht?
Die Straße schickt lockend ein Lachen herauf
Ich will es nicht und werf's wieder raus
In meinen Tränen schwimmt Kerzenlicht
Wo bist du? Wo bist du? Warum kommst du nicht?
Wo bist du? Wo bist du? Warum kommst du nicht?

Eine Fliege ertrinkt in meinem Wein
Es ist totenstill, ich hör' sie "Hilfe!" schreien
Ich seh ihr zu und sehe mich
Wo bist du? Wo bist du? Warum kommst du nicht?
Wo bist du? Wo bist du? Warum kommst du nicht?

Babe, Babe wenn du kommst
Brennt in der Minibar noch Licht
Da steht ein Bittermandel-Shake
Den überlebst du nicht, den überlebst du nicht

Die Nacht hat den Tag langsam umgebracht
Und alle Weiber so wunderschön gemacht
Ich heule, ich heule und ich hasse dich
Wo bist du? Wo bist du? Warum kommst du nicht?
Wo bist du? Wo bist du? Warum kommst du nicht?
Wo bist du? Wo bist du? Warum kommst du nicht?

Wo bist du? Wo bist du? Warum kommst du nicht?

Где ты?

Ночь медленно убила день,
И сделала всех кошек серыми.
Я охлаждаю лицо у окна.
Где ты? Где ты? Почему ты не приходишь?
Улица манит соблазнительным смехом,
Но я не хочу этого и отбрасываю его прочь.
В моих слезах плывет свет свечи.
Где ты? Где ты? Почему ты не приходишь?
Где ты? Где ты? Почему ты не приходишь?

Муха тонет в моем вине,
Стоит гробовая тишина, но я слышу, как она кричит: "Помогите!"
Я наблюдаю за ней и вижу себя.
Где ты? Где ты? Почему ты не приходишь?
Где ты? Где ты? Почему ты не приходишь?

Дорогой, дорогой, если ты придёшь,
В мини-баре еще горит свет.
Там стоит миндальный коктейль,
Его тебе не пережить, его тебе не пережить.

Ночь медленно убила день,
И сделала всех женщин такими красивыми.
Я плачу, я плачу, и я ненавижу тебя!
Где ты? Где ты? Почему ты не приходишь?
Где ты? Где ты? Почему ты не приходишь?
Где ты? Где ты? Почему ты не приходишь?

Где ты? Где ты? Почему ты не приходишь?