Rosenstolz - Zarah in Ketten - translation of the lyrics into Russian
Rosenstolz Zarah in Ketten

Rosenstolz - Zarah in Ketten

Lyrics and translation Rosenstolz - Zarah in Ketten




Zarah in Ketten
Зара в цепях
Und wenn Zarah lacht
И когда Зара смеется,
Ist sie jung und schön
Она молода и прекрасна.
Wenn sie träumt
Когда она мечтает,
Kann keiner sie verstehn
Никто не может ее понять.
Denn sie träumt im Hier
Ведь она мечтает здесь,
Wie es ihr gefällt
Как ей нравится,
Mit viel Licht und langsam wird sie gehn
С большим количеством света, и медленно она пойдет.
Zarah hat nie
Зара никогда не
Die Wirklichkeit gesehn
Видела реальность.
Das hat sie
Это ее
Nie interessiert
Никогда не интересовало.
Im weißen Kleid
В белом платье
Sah man sie oft stehn
Ее часто видели стоящей,
Und der Blick
И взгляд
War fasziniert
Был очарован.
Zarah in Ketten
Зара в цепях,
Nicht mal der Wind erzählt ihr Lied
Даже ветер не поет ее песню.
Nicht von dem was nie war
Не о том, чего никогда не было,
Und es wird nie sein
И никогда не будет.
Zarah im Dunkeln
Зара в темноте,
Und es wird nie wieder hell
И никогда больше не будет света.
Diese Trauer macht blind
Эта печаль ослепляет,
Sie erkennt nichts mehr
Она больше ничего не видит.
Und wenn Zarah tanzt
И когда Зара танцует,
Ist sie ganz allein
Она совсем одна,
Denn noch nie war sie zum Tanzen aus
Ведь она никогда не выходила танцевать.
Nur in ihrer Welt
Только в своем мире
War sie groß und stark
Она была великой и сильной,
Doch sie kam aus ihrer Welt nie raus
Но из своего мира она никогда не выходила.
Dann hätt sie gern
Тогда она хотела бы
Die Wirklichkeit gesehn
Увидеть реальность,
Doch zu spät
Но слишком поздно,
Die Tür war zu
Дверь была закрыта.
Im schwarzen Kleid
В черном платье
Hab ich sie gesehn
Я видела ее,
Und der Blick
И взгляд
War ohne Ruh
Был без покоя.
Zarah in Ketten
Зара в цепях,
Nicht mal der Wind erzählt ihr Lied
Даже ветер не поет ее песню.
Nicht von dem was nie war
Не о том, чего никогда не было,
Und es wird nie sein
И никогда не будет.
Zarah im Dunkeln
Зара в темноте,
Und es wird nie wieder hell
И никогда больше не будет света.
Diese Trauer macht blind
Эта печаль ослепляет,
Sie erkennt nichts mehr
Она больше ничего не видит.
Und wenn Zarah lacht
И когда Зара смеется,
Ist sie jung und schön
Она молода и прекрасна.
Wenn sie träumt
Когда она мечтает,
Kann keiner sie verstehn
Никто не может ее понять.
Zarah in Ketten
Зара в цепях,
Nicht mal der Wind erzählt ihr Lied
Даже ветер не поет ее песню.
Nicht von dem was nie war
Не о том, чего никогда не было,
Und es wird nie sein
И никогда не будет.
Zarah im Dunkeln
Зара в темноте,
Und es wird nie wieder hell
И никогда больше не будет света.
Diese Trauer macht blind
Эта печаль ослепляет,
Sie erkennt nichts mehr
Она больше ничего не видит.
Zarah in Ketten
Зара в цепях,
Nicht mal der Wind erzählt ihr Lied
Даже ветер не поет ее песню.
Nicht von dem was nie war
Не о том, чего никогда не было,
Und es wird nie sein
И никогда не будет.
Zarah im Dunkeln
Зара в темноте,
Und es wird nie wieder hell
И никогда больше не будет света.
Diese Trauer macht blind
Эта печаль ослепляет,
Sie erkennt nichts mehr
Она больше ничего не видит.
Zarah in Ketten
Зара в цепях,
Nicht mal der Wind erzählt ihr Lied
Даже ветер не поет ее песню.
Nicht von dem was nie war
Не о том, чего никогда не было,
Und es wird nie sein
И никогда не будет.
Zarah im Dunkeln
Зара в темноте,
Und es wird nie wieder hell
И никогда больше не будет света.
Diese Trauer macht blind
Эта печаль ослепляет,
Sie erkennt nichts mehr
Она больше ничего не видит.




Writer(s): Plate Peter, Err Anna
Rosenstolz - Objekt der Begierde
Album
Objekt der Begierde
date of release
04-11-2002

1 Objekt der Begierde
2 Der Moment
3 Angst
4 Lass es regnen
5 Sex im Hotel
6 Der kleine Tod
7 Zarah in Ketten
8 Geld
9 Zu treu (April)
10 Jedesmal
11 Mephisto
12 Weine nicht
13 Der Moment (Die Andere)
Attention! Feel free to leave feedback.