Lyrics and translation Roses - Falling

Falling

冷酷に光る最悪な聖痕(Stigma)

降りしきる苦痛(Misery)...
Open Your Eyes
I II III IV
崩壊した世界をこの足で踏みしめた

絶望だらけさ... もう何も見えない...
Ah... 傷だらけの心が深紅(くれない)を流し彷徨っている...
Falling Rose... Falling Rose

神よ救いを... 一筋の光を...
Falling Rose... Falling Rose

散りゆくばかりのこの深紅(あか)イ薔薇...
天高き先に浮かぶ運命(Fate)の焔

深紅(あか)ク深紅(あか)イ痛ミ...
故ニ[絶望ノ中デ...]～In despair...～
Ah... 傷だらけの心に
Ah... 降り注いだ終焉無き苦痛(Endless Pain)

Ah... 傷だらけの心が深紅(くれない)を流し彷徨っている...
Falling Rose... Falling Rose

神よ救いを... 一筋の光を...
Falling Rose... Falling Rose

散りゆくばかりのこの深紅(あか)イ薔薇...
†アァ、真ッ黒ナ空ガ浮カンデイル...。

ソノ真ッ黒ナ空ノ隙間カラ降リ続ケル闇ニ打タレ、
深紅(あか)イ雫ヲ流シナガラ、

トテモ長イ間、救イヲ求メ彷徨ッテイル...。

ズット、ズット、ズット、ズット、

両手ヲ合ワセ天ヘ向ケ祈リナガラ、

救イヲ求メ彷徨ッテイル...。ズット、ズット...†
Ah 流れだす深紅(くれない)は止まることを知らず

その雫が闇に溶け出し広がっていく
光の失せた瞳から語りかける絶望

残されたほんの少しの心が深紅(くれない)を流し彷徨っている...
Falling Rose... Falling Rose

神よ救いを... 一筋の光を...
Falling Rose... Falling Rose

散りゆくばかりのこの深紅(あか)イ薔薇...
La La La

Падение

Холодное сияние ужасной стигмы

Нескончаемая боль...
Открой свои глаза
I II III IV
Я ступила на разрушенный мир

Одни лишь отчаяние... Я ничего не вижу...
Ах... Мое израненное сердце, истекая багрянцем, блуждает во тьме...
Падающая роза... Падающая роза

Боже, молю о спасении... О лучике света...
Падающая роза... Падающая роза

Эта алая роза, обреченная увядать...
Пламя судьбы, парящее в небесной выси

Алая, багровая боль...
Поэтому [в отчаянии...] ~In despair...~
Ах... В мое израненное сердце
Ах... Хлынула бесконечная боль

Ах... Мое израненное сердце, истекая багрянцем, блуждает во тьме...
Падающая роза... Падающая роза

Боже, молю о спасении... О лучике света...
Падающая роза... Падающая роза

Эта алая роза, обреченная увядать...
†Ах, надо мной нависло черное небо...†

Под этим черным небом, из прорех в нем льется тьма,
И я, истекая алыми каплями,

Так долго блуждаю в поисках спасения...

Так долго, долго, долго, долго,

Сложив руки, молюсь небесам,

Блуждаю в поисках спасения... Так долго, так долго...†
Ах, льющийся багрянец не останавливается

Эти капли растворяются во тьме и растекаются
Отчаяние говорит из моих потухших глаз

Остатки моего сердца, истекая багрянцем, блуждают во тьме...
Падающая роза... Падающая роза

Боже, молю о спасении... О лучике света...
Падающая роза... Падающая роза

Эта алая роза, обреченная увядать...
La La La