Lyrics and translation Rosesleeves - Cut Close

Cut Close

Spider bite on the back of my neck
Feels like the lightning strikes every time I need rest
I messed up the inside, I wasn't careful enough
Now you're behind my lies, now you control my life

And you cut too deep, can't close it up
Grab a handful all in one, don't give a fuck
Swap the sides of my brain, I don't know what's what
I been playin' for too long, needa grow up
And you cut too deep, can't close it up
Grab a handful all in one, don't give a fuck
Swap the sides of my brain, I don't know what's what
I been playin' for too long, needa grow up

Had my heart in your hands and then you crushed it
Or maybe you lost it
I'm so done with all of this
So cold, never wanted you to go
All the strain you put me through
I'ma say sorry to my liver, I keep makin' it sick
I needa stay away from you
Wish I was over your shit
I need, I need your warmth on my skin
You waste my time everyday
I'm waiting for it to end

And you cut too deep, can't close it up
Grab a handful all in one, don't give a fuck
Swap the sides of my brain, I don't know what's what
I been playin' for too long, needa grow up
And you cut too deep, can't close it up
Grab a handful all in one, don't give a fuck
Swap the sides of my brain, I don't know what's what
I been playin' for too long, needa grow up

Coup de poignard

Une morsure d'araignée à l'arrière de mon cou
J'ai l'impression que la foudre frappe à chaque fois que j'ai besoin de repos
J'ai foutu en l'air l'intérieur, je n'ai pas été assez prudente
Maintenant tu es derrière mes mensonges, maintenant tu contrôles ma vie

Et tu coupes trop profond, je ne peux pas refermer
Prends une poignée en une fois, j'en ai rien à foutre
Inverse les côtés de mon cerveau, je ne sais pas ce qui est quoi
Je joue depuis trop longtemps, il faut que je grandisse
Et tu coupes trop profond, je ne peux pas refermer
Prends une poignée en une fois, j'en ai rien à foutre
Inverse les côtés de mon cerveau, je ne sais pas ce qui est quoi
Je joue depuis trop longtemps, il faut que je grandisse

J'avais mon cœur dans tes mains et tu l'as écrasé
Ou peut-être que tu l'as perdu
J'en ai marre de tout ça
Tellement froid, je ne voulais jamais que tu partes
Toute la pression que tu m'as mise
Je vais dire pardon à mon foie, je le rends malade
Je dois rester loin de toi
J'aimerais être débarrassée de tes conneries
J'ai besoin, j'ai besoin de ta chaleur sur ma peau
Tu gaspilles mon temps tous les jours
J'attends que ça se termine

Et tu coupes trop profond, je ne peux pas refermer
Prends une poignée en une fois, j'en ai rien à foutre
Inverse les côtés de mon cerveau, je ne sais pas ce qui est quoi
Je joue depuis trop longtemps, il faut que je grandisse
Et tu coupes trop profond, je ne peux pas refermer
Prends une poignée en une fois, j'en ai rien à foutre
Inverse les côtés de mon cerveau, je ne sais pas ce qui est quoi
Je joue depuis trop longtemps, il faut que je grandisse