Lyrics and translation Rosesleeves - Numb

Numb

I can see the tears you cry
So why do my tear ducts run dry
I swear I promise that I try
Yeah I'm trying to get through
I promise that I care bout you
Even when it doesn't seem like I do
I do

What's wrong with my brain
Need something to make sure that I'll never feel the same
Needa find a cure cause I know I'm going insane
Needa fix myself so that I can feel again

So that I can feel anything
Feelin numb standin in the rain
At this point I wish I could feel the pain
I wish I could feel anything

I can see the tears you cry
So why do my tear ducts run dry
I swear I promise that I try
Yeah I'm trying to get through
I promise that I care bout you
Even when it doesn't seem like I do
I do

I can see the tears you cry
So why do my tear ducts run dry
I swear I promise that I try
Yeah I'm trying to get through
I promise that I care bout you
Even when it doesn't seem like I do
I do

What's wrong with my brain
What's wrong with my brain
That I'll never feel the same
What's wrong with my brain
I know I'm going insane
What's wrong with my brain
That I can feel again

What's wrong with my brain
What's wrong with my brain

Engourdie

Je vois les larmes que tu pleures
Alors pourquoi mes conduits lacrymaux sont-ils secs ?
Je te jure que j'essaie
Oui, j'essaie de passer à travers
Je te promets que je me soucie de toi
Même quand ça ne semble pas être le cas
Je le fais

Qu'est-ce qui ne va pas avec mon cerveau ?
J'ai besoin de quelque chose pour m'assurer que je ne ressentirai plus jamais la même chose
J'ai besoin de trouver un remède parce que je sais que je deviens folle
J'ai besoin de me réparer pour pouvoir ressentir à nouveau

Pour que je puisse ressentir quoi que ce soit
Je me sens engourdie, debout sous la pluie
À ce stade, j'aimerais pouvoir ressentir la douleur
J'aimerais pouvoir ressentir quoi que ce soit

Je vois les larmes que tu pleures
Alors pourquoi mes conduits lacrymaux sont-ils secs ?
Je te jure que j'essaie
Oui, j'essaie de passer à travers
Je te promets que je me soucie de toi
Même quand ça ne semble pas être le cas
Je le fais

Je vois les larmes que tu pleures
Alors pourquoi mes conduits lacrymaux sont-ils secs ?
Je te jure que j'essaie
Oui, j'essaie de passer à travers
Je te promets que je me soucie de toi
Même quand ça ne semble pas être le cas
Je le fais

Qu'est-ce qui ne va pas avec mon cerveau ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec mon cerveau ?
Que je ne ressentirai plus jamais la même chose
Qu'est-ce qui ne va pas avec mon cerveau ?
Je sais que je deviens folle
Qu'est-ce qui ne va pas avec mon cerveau ?
Que je puisse ressentir à nouveau

Qu'est-ce qui ne va pas avec mon cerveau ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec mon cerveau ?