Lyrics and translation Rosesleeves - Sculptor

Sculptor

You′re the best sculptor I've ever known
And sometimes I wish for an alternate ending where we were still close
In this abyss where a million things could′ve happened
I'm not sure why it went how it did and I can't help but look back
I can′t find a way, I can′t find a way
To stop that

I got new people in my life and I'm tryna rearrange them
To fill the space you left but I know it isn′t working
I told myself it wasn't meant to be I′m lying
But I'll just keep on trying cause nothing stops the hurt

I′m lying but I'll just keep on trying cause nothing stops the hurt
I'm lying but I′ll just keep on trying cause nothing stops the hurt

I got new people in my life and I′m tryna rearrange them
To fill the space you left but I know it isn't working
I told myself it wasn′t meant to be I'm lying
But I′ll just keep on trying cause nothing stops the hurt
I'm lying but I′ll just keep on trying cause nothing stops the hurt
I'm lying but I'll just keep on trying cause nothing stops the hurt

And I′ve tried giving it time
It feels like you′ll always be a part of my life
But for some reason we had to say goodbye
Maybe I'll find you in another lifetime
And I′ve tried to distract myself
Think about something else
But my head keeps on taking me back to you this is hell
I'm tryna figure out how to live my life without you
And I still don′t know how to
Cause nothing stops the hurt

You're the best sculptor I′ve ever known
And I'll always wish for an alternate ending where we were still close
In this abyss where a million things could've happened
I′m not sure why it went how it did and I can′t help but look back
I can't find a way, I can′t find a way
To stop that

I got new people in my life and I'm tryna rearrange them
To fill the space you left but I know it isn′t working
I told myself it wasn't meant to be I′m lying
But I'll just keep on trying cause nothing stops the hurt
I'm lying but I′ll just keep on trying cause nothing stops the hurt
I′m lying but I'll just keep on trying cause nothing stops the hurt

I′m lying but I'll just keep on trying yeah I′ll just keep on trying yeah
Just keep on trying yeah I'll just keep on trying
I′m lying but I'll just keep on trying yeah I'll just keep on trying cause nothing stops the hurt

Sculpteur

Tu es la meilleure sculptrice que j'aie jamais connue
Et parfois je souhaite une fin alternative où nous étions toujours proches
Dans cet abysse où un million de choses auraient pu arriver
Je ne suis pas sûre pourquoi cela s'est passé comme cela et je ne peux pas m'empêcher de regarder en arrière
Je ne trouve pas le moyen, je ne trouve pas le moyen
D'arrêter cela

J'ai de nouvelles personnes dans ma vie et j'essaie de les réorganiser
Pour combler l'espace que tu as laissé mais je sais que ça ne marche pas
Je me suis dit que ce n'était pas censé être, je mens
Mais je vais continuer à essayer parce que rien n'arrête la douleur

Je mens, mais je vais continuer à essayer parce que rien n'arrête la douleur
Je mens, mais je vais continuer à essayer parce que rien n'arrête la douleur

J'ai de nouvelles personnes dans ma vie et j'essaie de les réorganiser
Pour combler l'espace que tu as laissé mais je sais que ça ne marche pas
Je me suis dit que ce n'était pas censé être, je mens
Mais je vais continuer à essayer parce que rien n'arrête la douleur
Je mens, mais je vais continuer à essayer parce que rien n'arrête la douleur
Je mens, mais je vais continuer à essayer parce que rien n'arrête la douleur

Et j'ai essayé de donner du temps
J'ai l'impression que tu feras toujours partie de ma vie
Mais pour une raison quelconque, nous avons dû dire au revoir
Peut-être que je te retrouverai dans une autre vie
Et j'ai essayé de me distraire
Pense à autre chose
Mais ma tête continue à me ramener à toi, c'est l'enfer
J'essaie de comprendre comment vivre ma vie sans toi
Et je ne sais toujours pas comment
Parce que rien n'arrête la douleur

Tu es la meilleure sculptrice que j'aie jamais connue
Et je souhaiterai toujours une fin alternative où nous étions toujours proches
Dans cet abysse où un million de choses auraient pu arriver
Je ne suis pas sûre pourquoi cela s'est passé comme cela et je ne peux pas m'empêcher de regarder en arrière
Je ne trouve pas le moyen, je ne trouve pas le moyen
D'arrêter cela

J'ai de nouvelles personnes dans ma vie et j'essaie de les réorganiser
Pour combler l'espace que tu as laissé mais je sais que ça ne marche pas
Je me suis dit que ce n'était pas censé être, je mens
Mais je vais continuer à essayer parce que rien n'arrête la douleur
Je mens, mais je vais continuer à essayer parce que rien n'arrête la douleur
Je mens, mais je vais continuer à essayer parce que rien n'arrête la douleur

Je mens, mais je vais continuer à essayer, oui je vais continuer à essayer, oui
Continue à essayer, oui je vais continuer à essayer
Je mens, mais je vais continuer à essayer, oui je vais continuer à essayer parce que rien n'arrête la douleur