Rosetta Stone - Tomorrow for Us - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rosetta Stone - Tomorrow for Us




Tomorrow for Us
Demain pour nous
You're so much better than them
Tu es tellement mieux qu'eux
Congratulations on that
Félicitations pour ça
Simplify, generalize and condemn them
Simplifie, généralise et condamne-les
Do you think this was a choice for me?
Penses-tu que j'ai eu le choix ?
That I threw my life away for a chance to live in poverty
Que j'ai jeté ma vie à la poubelle pour une chance de vivre dans la pauvreté
A sequence of events on repeat for infinity
Une suite d'événements en boucle à l'infini
A costly price you intervene to set us free
Un prix exorbitant que tu intervenes pour nous libérer
There's no tomorrow for us
Il n'y a pas de demain pour nous
No tunnel of light for us to see
Pas de tunnel de lumière pour nous voir
No opportunities for us
Pas d'opportunités pour nous
No aspirations or dreams
Pas d'aspirations ni de rêves
Our communities are fucked
Nos communautés sont foutues
Evolved to shit where we eat
Évolues pour chier on mange
No one'll want to nurturе us
Personne ne voudra nous élever
One line the privilеged leads
Une seule ligne que les privilégiés mènent
Enjoy your life through random view
Profite de ta vie à travers une vue aléatoire
No need to wage success
Pas besoin de se battre pour le succès
You were born with the best
Tu es avec le meilleur
Of everything
De tout
Do you think this was a choice for me?
Penses-tu que j'ai eu le choix ?
That I threw my life away for a chance to live in poverty
Que j'ai jeté ma vie à la poubelle pour une chance de vivre dans la pauvreté
A sequence of events on repeat for infinity
Une suite d'événements en boucle à l'infini
A costly price you intervene to set us free
Un prix exorbitant que tu intervenes pour nous libérer
There's no tomorrow for us
Il n'y a pas de demain pour nous
No tunnel of light for us to see
Pas de tunnel de lumière pour nous voir
No opportunities for us
Pas d'opportunités pour nous
No aspirations or dreams
Pas d'aspirations ni de rêves
Our communities are fucked
Nos communautés sont foutues
Evolved to shit where we eat
Évolues pour chier on mange
No one'll want to nurture us
Personne ne voudra nous élever
One line the privileged leads
Une seule ligne que les privilégiés mènent
There's no tomorrow for us
Il n'y a pas de demain pour nous
No tunnel of light for us to see
Pas de tunnel de lumière pour nous voir
No opportunities for us
Pas d'opportunités pour nous
No aspirations or dreams
Pas d'aspirations ni de rêves
Our communities are fucked
Nos communautés sont foutues
Evolved to shit where we eat
Évolues pour chier on mange
No one'll want to nurture us
Personne ne voudra nous élever
One life the privileged
Une vie que les privilégiés
There's no tomorrow for us
Il n'y a pas de demain pour nous
No tunnel of light for us to see
Pas de tunnel de lumière pour nous voir
No opportunities for us
Pas d'opportunités pour nous
No aspirations or dreams
Pas d'aspirations ni de rêves
Our communities are fucked
Nos communautés sont foutues
Evolved to shit where we eat
Évolues pour chier on mange
No one'll want to nurture us
Personne ne voudra nous élever
One line the privileged leads
Une seule ligne que les privilégiés mènent





Writer(s): Porl King


Attention! Feel free to leave feedback.