Rosetta Stone - Tomorrow for Us - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rosetta Stone - Tomorrow for Us




Tomorrow for Us
Завтрашний день не для нас
You're so much better than them
Ты намного лучше их,
Congratulations on that
Поздравляю тебя с этим.
Simplify, generalize and condemn them
Упрости, обобщи и осуди их.
Do you think this was a choice for me?
Думаешь, у меня был выбор?
That I threw my life away for a chance to live in poverty
Что я променял свою жизнь на шанс жить в нищете?
A sequence of events on repeat for infinity
Цепь событий, повторяющихся до бесконечности.
A costly price you intervene to set us free
Высокая цена, которую ты платишь, чтобы освободить нас.
There's no tomorrow for us
Нет для нас завтрашнего дня,
No tunnel of light for us to see
Нет туннеля света, который мы могли бы увидеть,
No opportunities for us
Нет для нас возможностей,
No aspirations or dreams
Ни стремлений, ни мечтаний.
Our communities are fucked
Наши сообщества разрушены,
Evolved to shit where we eat
Превратились в дерьмо, в котором мы существуем.
No one'll want to nurturе us
Никто не захочет нас воспитывать,
One line the privilеged leads
Одну черту, которой руководствуются привилегированные.
Enjoy your life through random view
Наслаждайся своей жизнью, наблюдая со стороны,
No need to wage success
Не нужно добиваться успеха,
You were born with the best
Ты родился с лучшим,
Of everything
Из всего.
Do you think this was a choice for me?
Думаешь, у меня был выбор?
That I threw my life away for a chance to live in poverty
Что я променял свою жизнь на шанс жить в нищете?
A sequence of events on repeat for infinity
Цепь событий, повторяющихся до бесконечности.
A costly price you intervene to set us free
Высокая цена, которую ты платишь, чтобы освободить нас.
There's no tomorrow for us
Нет для нас завтрашнего дня,
No tunnel of light for us to see
Нет туннеля света, который мы могли бы увидеть,
No opportunities for us
Нет для нас возможностей,
No aspirations or dreams
Ни стремлений, ни мечтаний.
Our communities are fucked
Наши сообщества разрушены,
Evolved to shit where we eat
Превратились в дерьмо, в котором мы существуем.
No one'll want to nurture us
Никто не захочет нас воспитывать,
One line the privileged leads
Одну черту, которой руководствуются привилегированные.
There's no tomorrow for us
Нет для нас завтрашнего дня,
No tunnel of light for us to see
Нет туннеля света, который мы могли бы увидеть,
No opportunities for us
Нет для нас возможностей,
No aspirations or dreams
Ни стремлений, ни мечтаний.
Our communities are fucked
Наши сообщества разрушены,
Evolved to shit where we eat
Превратились в дерьмо, в котором мы существуем.
No one'll want to nurture us
Никто не захочет нас воспитывать,
One life the privileged
Одну жизнь ведут привилегированные.
There's no tomorrow for us
Нет для нас завтрашнего дня,
No tunnel of light for us to see
Нет туннеля света, который мы могли бы увидеть,
No opportunities for us
Нет для нас возможностей,
No aspirations or dreams
Ни стремлений, ни мечтаний.
Our communities are fucked
Наши сообщества разрушены,
Evolved to shit where we eat
Превратились в дерьмо, в котором мы существуем.
No one'll want to nurture us
Никто не захочет нас воспитывать,
One line the privileged leads
Одну черту, которой руководствуются привилегированные.





Writer(s): Porl King


Attention! Feel free to leave feedback.