Lyrics and translation Rosette - Champs Elysees Sunday

Champs Elysees Sunday

サングラス手にカゴバック
まぶしい空急かされる
ちょっとだけ駆け足で
シャンゼリゼな日曜日

フレンチポップス聴きながら
移る景色憧れてる
Swing-swingしちゃう待ち合わせ
エキゾチックに連れてって

会いたくて会えない日はずっと
キミの事考えてたんだ
その声も優しい横顔も
全部一人占めしよう
今日は私だけ見てて

ああ キミの事が大好きだと
大好きだと気付いた
初めてだよこんな気持ち
もう戻れないよ

ああ 雨の朝も長い夜も
鼻歌を口ずさむ
離さないでよそ見しないで
かわいくなるから
恋のシチュエーション全部叶えて

クローゼットコレクション
横にキミをイマジネーション
ファッションショーを繰り返し
駅までの道がランウェイ

鳴らなくて寂しい電話を
ハート型のクッションで隠した
3分後には手に取っちゃった電話
全部一人占めしたい
今日は私だけ見てて

ああ キミの事が大好きだよ
大好きだよ気付いて
言わせないで知ってるでしょ？
もう友達じゃない

ズルいよそんな顔で
見つめないでよバレちゃうから
片思いが終われるように
かわいくなりたい
恋のエデュケーション全部教えて

ああ キミの事が大好きだと
大好きだと気付いた
初めてだよこんな気持ち
もう戻れないよ

ああ 雨の朝も長い夜も
鼻歌を口ずさむ
離さないでよそ見しないで
かわいくなるから
恋のシチュエーション全部叶えて

Dimanche sur les Champs-Élysées

Des lunettes de soleil à la main, un sac à main en osier
Le ciel lumineux me presse
Je cours un peu
Un dimanche sur les Champs-Élysées

J'écoute de la pop française
Je rêve des paysages qui défilent
Je balance, je balance, je suis en rendez-vous
Emmène-moi dans un endroit exotique

Les jours où je voulais te voir et je ne pouvais pas
Je pensais à toi tout le temps
Ta voix, ton profil doux
Je veux tout garder pour moi
Aujourd'hui, regarde-moi, seulement moi

Oh, je suis tombée amoureuse de toi
Je me suis rendu compte que je t'aimais
C'est la première fois que je ressens ça
Je ne peux plus revenir en arrière

Oh, même les matins pluvieux et les longues nuits
Je fredonne une chanson
Ne me laisse pas, ne regarde pas ailleurs
Je deviens belle
Réalise tous les scénarios amoureux

Ma collection de vêtements
Je t'imagine à côté
Je défile sans cesse
Le chemin jusqu'à la gare est un podium

Le téléphone ne sonne pas, c'est triste
Je l'ai caché avec un coussin en forme de cœur
Trois minutes plus tard, j'ai pris le téléphone
Je veux tout garder pour moi
Aujourd'hui, regarde-moi, seulement moi

Oh, je t'aime tellement
Je t'aime tellement, comprends-le
Ne me fais pas le dire, tu sais, n'est-ce pas ?
Nous ne sommes plus juste des amis

C'est sournois, avec ce regard
Ne me regarde pas comme ça, tu vas me faire craquer
Pour que mon amour secret prenne fin
Je veux devenir belle
Apprends-moi tout sur l'éducation amoureuse

Oh, je suis tombée amoureuse de toi
Je me suis rendu compte que je t'aimais
C'est la première fois que je ressens ça
Je ne peux plus revenir en arrière

Oh, même les matins pluvieux et les longues nuits
Je fredonne une chanson
Ne me laisse pas, ne regarde pas ailleurs
Je deviens belle
Réalise tous les scénarios amoureux