Lyrics and translation Rosette - Champs Elysees Sunday

Champs Elysees Sunday

サングラス手にカゴバック
まぶしい空急かされる
ちょっとだけ駆け足で
シャンゼリゼな日曜日

フレンチポップス聴きながら
移る景色憧れてる
Swing-swingしちゃう待ち合わせ
エキゾチックに連れてって

会いたくて会えない日はずっと
キミの事考えてたんだ
その声も優しい横顔も
全部一人占めしよう
今日は私だけ見てて

ああ キミの事が大好きだと
大好きだと気付いた
初めてだよこんな気持ち
もう戻れないよ

ああ 雨の朝も長い夜も
鼻歌を口ずさむ
離さないでよそ見しないで
かわいくなるから
恋のシチュエーション全部叶えて

クローゼットコレクション
横にキミをイマジネーション
ファッションショーを繰り返し
駅までの道がランウェイ

鳴らなくて寂しい電話を
ハート型のクッションで隠した
3分後には手に取っちゃった電話
全部一人占めしたい
今日は私だけ見てて

ああ キミの事が大好きだよ
大好きだよ気付いて
言わせないで知ってるでしょ？
もう友達じゃない

ズルいよそんな顔で
見つめないでよバレちゃうから
片思いが終われるように
かわいくなりたい
恋のエデュケーション全部教えて

ああ キミの事が大好きだと
大好きだと気付いた
初めてだよこんな気持ち
もう戻れないよ

ああ 雨の朝も長い夜も
鼻歌を口ずさむ
離さないでよそ見しないで
かわいくなるから
恋のシチュエーション全部叶えて

Шанз-Элизе в воскресенье

Солнцезащитные очки в руках, корзина на плече
Яркое небо подгоняет меня
Легким бегом,
Воскресенье на Шанз-Элизе

Слушая французский поп,
Я любуюсь меняющимися пейзажами
Swing-swing, жду встречи с тобой,
Унеси меня в экзотику

В дни, когда мы не можем увидеться,
Я все время думаю о тебе
Твой голос, твой нежный профиль,
Хочу, чтобы все это принадлежало только мне
Сегодня смотри только на меня

Ах, я поняла, что очень люблю тебя,
Очень люблю тебя
Впервые я испытываю такие чувства
Я уже не могу вернуться назад

Ах, дождливым утром и длинной ночью
Я напеваю мелодии
Не отпускай меня, не смотри по сторонам
Ведь я хочу быть красивой для тебя
Исполнить все мои мечты о любви

Моя коллекция в шкафу,
Рядом с ней - ты, в моем воображении
Я снова и снова устраиваю модные показы
Дорога до станции - мой подиум

Молчащий телефон, такой одинокий,
Я спрятала его под подушку в форме сердца
Но через 3 минуты я снова взяла его в руки
Хочу, чтобы ты принадлежал только мне
Сегодня смотри только на меня

Ах, я очень люблю тебя,
Очень люблю тебя, пойми же
Не заставляй меня говорить, ты же знаешь?
Мы больше не просто друзья

Это нечестно, с таким взглядом
Не смотри на меня так, мои чувства раскроются
Чтобы моя безответная любовь закончилась,
Я хочу быть красивой
Научи меня всему об этой любви

Ах, я поняла, что очень люблю тебя,
Очень люблю тебя
Впервые я испытываю такие чувства
Я уже не могу вернуться назад

Ах, дождливым утром и длинной ночью
Я напеваю мелодии
Не отпускай меня, не смотри по сторонам
Ведь я хочу быть красивой для тебя
Исполнить все мои мечты о любви