I Owe - Rosette translation in German

I Owe

Daddy you came from a life far away
Married a woman you only knew 2 days
Daddy you had three kids
You couldn't walk away (walk away)
Dad you had a plan that didn't go
Your way, let the chips fall where they may
Save the song for another day
Looked into your baby's eyes
And decided to stay

For all the scars I'm trying to heal
All the nights I lived in fear I owe (I owe)
For giving me the strength to chose
To look in the mirror and not see you I owe (I owe)

Which Daddy will be when you come through the door?
In a drunken rage or passed out on the floor
Daddy I don't recognize you
Mama said I need a good tie down
But what's good about what you've done
All your bad just made me strong
I'll do right from all your wrong
Sometimes in life, we know not what we do
Let me speak my mind and say these words to you

For all the scars I'm trying to heal
All the nights I lived in fear I owe (I owe)
For giving me the strength to chose
To look in the mirror and not see you I owe (I owe)

Daddy you came from a life far away,
Lived a fast life, so fast it slipped away
Daddy you'd be so proud to see what
I turned out to be, Sometimes in life,
We know not what we do
Let me speak my mind and
Say these words to you

For all the scars I'm trying to hear
All the nights I lived in fear I owe (I owe)
(Daddy I owe you) (Daddy I owe you)
For giving me the strength to chose
To look in the mirror and not see you I owe (I owe)

Daddy I love you, Daddy I miss you,
Wish you were here with me
Right now, Don't worry I miss you
I wish you were here
I need you I want you to be near
Iiiiiii... love you, iiiiiiii... miss you
Iiiiii... love you

Ich Schulde

Papa, du kamst aus einem fernen Leben
Heiratetest eine Frau, die du nur 2 Tage kanntest
Papa, du hattest drei Kinder
Du konntest nicht weglaufen (weglaufen)
Papa, du hattest einen Plan, der nicht aufging
Deinen Weg, lass die Würfel fallen, wo sie mögen
Heb dir das Lied für einen anderen Tag auf
Schautest in die Augen deines Babys
Und hast dich entschieden zu bleiben

Für all die Narben, die ich versuche zu heilen
All die Nächte, die ich in Angst lebte, schulde ich (ich schulde)
Dafür, dass du mir die Kraft gegeben hast zu wählen
In den Spiegel zu schauen und nicht dich zu sehen, schulde ich (ich schulde)

Welcher Papa wirst du sein, wenn du durch die Tür kommst?
In betrunkener Wut oder ohnmächtig auf dem Boden
Papa, ich erkenne dich nicht wieder
Mama sagte, ich brauche eine gute Fessel
Aber was ist gut an dem, was du getan hast
All dein Schlechtes hat mich nur stark gemacht
Ich werde aus all deinem Unrecht Gutes machen
Manchmal im Leben wissen wir nicht, was wir tun
Lass mich meine Meinung sagen und dir diese Worte sagen

Für all die Narben, die ich versuche zu heilen
All die Nächte, die ich in Angst lebte, schulde ich (ich schulde)
Dafür, dass du mir die Kraft gegeben hast zu wählen
In den Spiegel zu schauen und nicht dich zu sehen, schulde ich (ich schulde)

Papa, du kamst aus einem fernen Leben,
Lebtest ein schnelles Leben, so schnell, dass es entglitt
Papa, du wärst so stolz zu sehen, was
Aus mir geworden ist. Manchmal im Leben
Wissen wir nicht, was wir tun
Lass mich meine Meinung sagen und
Dir diese Worte sagen

Für all die Narben, die ich versuche zu hören
All die Nächte, die ich in Angst lebte, schulde ich (ich schulde)
(Papa, ich schulde dir) (Papa, ich schulde dir)
Dafür, dass du mir die Kraft gegeben hast zu wählen
In den Spiegel zu schauen und nicht dich zu sehen, schulde ich (ich schulde)

Papa, ich liebe dich, Papa, ich vermisse dich,
Ich wünschte, du wärst hier bei mir
Im Moment, Keine Sorge, ich vermisse dich,
Ich wünschte, du wärst hier
Ich brauche dich, ich will, dass du in meiner Nähe bist
Ich liebe dich, ich vermisse dich
Ich liebe dich