Just About Sweet 16 - Rosevelt translation in Russian

Just About Sweet 16

Once upon a time, I was daddy's little girl
Now all I want to be is on top of the world catching dreams
Hey girls you know what I mean
Cause 15 ain't enough, it's just about Sweet 16

I got fire in my soul and a heart that won't ever change
With songs and a voice singin' "girl let's get out"
Can't you see, I've got some big girl dreams
Mmm - I said 15 ain't enough, it's just about Sweet 16

For all of you girls still stuck in the driveway
Instead of going 90 down this dirt stomping highway
Dad puts on the brakes while I'm putting on my heels
Tryin' to change his mind, but he never will

Being 16, I'll be free as a honeybee
Driven by a Country Boy F150 and me
Hey girls you know what I mean
Cause 15 ain't enough, it's just about Sweet 16
(Come on boys)

Cause 15 ain't enough
It's just about Sweet 16

For all of you girls still stuck in the driveway
Instead of going 90 down this dirt stomping highway
Dad puts on the brakes while I'm putting on my heels
Tryin' to change his mind, but he never will

Once upon a time, I was daddy's little girl
Now I'm driving with a country boy F150 and me
Hey girls I'm living the dream
Cause 15 ain't enough, it's just about Sweet 16

Not daddy's little girl tonight
I'm gonna put on my heels
Cause it's just about Sweet 16

Почти Шестнадцать

Когда-то давно я была папиной маленькой девочкой
Теперь я хочу быть на вершине мира, ловя мечты
Эй, девчонки, вы понимаете, о чём я
Потому что пятнадцати мало, это почти Шестнадцать

Во мне горит душа и сердце, что не изменится никогда
С песнями и голосом, поющим: "Девчонка, давай свалим"
Разве ты не видишь, у меня большие девичьи мечты
Ммм - Я сказала, пятнадцати мало, это почти Шестнадцать

Для всех вас, девчонок, что всё ещё торчите на подъездной
Вместо того, чтобы нестись девяносто по этому проселочному шоссе
Папа жмет на тормоза, пока я напяливаю каблуки
Пытаюсь переубедить его, но он никогда не сдастся

В шестнадцать я буду свободна, как пчела
На машине деревенского парня, F150, и я
Эй, девчонки, вы понимаете, о чём я
Потому что пятнадцати мало, это почти Шестнадцать
(Давай, парень)

Потому что пятнадцати мало
Это почти Шестнадцать

Для всех вас, девчонок, что всё ещё торчите на подъездной
Вместо того, чтобы нестись девяносто по этому проселочному шоссе
Папа жмет на тормоза, пока я напяливаю каблуки
Пытаюсь переубедить его, но он никогда не сдастся

Когда-то давно я была папиной маленькой девочкой
Теперь я еду с деревенским парнем, на F150, и я
Эй, девчонки, я живу мечтой
Потому что пятнадцати мало, это почти Шестнадцать

Не папина маленькая девочка сегодня
Я надену свои каблуки
Потому что это почти Шестнадцать